1
00:00:01,957 --> 00:00:06,957
ទាញយកពី
YTS.BZ

2
00:00:07,957 --> 00:00:12,957
គេហទំព័រភាពយន្ត YIFY ផ្លូវការ៖
YTS.BZ

3
00:02:10,421 --> 00:02:12,047
អ៊ីវ៉ាន!

4
00:02:12,048 --> 00:02:13,173
ប្រយ័ត្ន។

5
00:02:13,174 --> 00:02:16,218
សុំទោស កំពូល វាជាផ្លូវអាក្រក់ទាំងនេះ។
វា​ជា​ស៊ុប​ពារាំង​នៅ​ទីនោះ។

6
00:02:16,219 --> 00:02:21,348
មែនអត់ អ៊ំ ប្រាប់ខ្ញុំថាអ្នកជា
អ្នកបើកបរឡានដឹកទំនិញអាជីពនៅទីក្រុងឈីកាហ្គោ?

7
00:02:21,349 --> 00:02:24,309
Detroit, ពលបាលទីមួយ, ហើយបាទ។

8
00:02:24,310 --> 00:02:26,436
អញ្ចឹង ហេតុអ្វីអ្នកធ្វើមិនបាន
ឈប់យំរបស់អ្នក។

9
00:02:26,437 --> 00:02:28,021
ហើយយើងទទួលបានទាំងនេះ
ការផ្គត់ផ្គង់ទៅ Schoenberg

10
00:02:28,022 --> 00:02:29,105
ហើយយើងនឹងរួចរាល់?

11
00:02:29,106 --> 00:02:30,440
បាទ កំពូល។

12
00:02:30,441 --> 00:02:32,360
ធ្វើរួចពិតជាល្អណាស់។

13
00:02:32,985 --> 00:02:35,111
មនុស្សគ្រប់គ្នានិយាយថាយើង
អាចនៅផ្ទះនៅបុណ្យណូអែល។

14
00:02:35,112 --> 00:02:37,155
តើអ្នកជាអ្វី?
និយាយអំពី អ៊ីវ៉ាន?

15
00:02:37,156 --> 00:02:38,990
សត្វតិរច្ឆានទាំងនេះទើបតែបែក
តាមរយៈជួរមុខរបស់យើង។

16
00:02:38,991 --> 00:02:40,617
ដូចជាពូថៅតាមរយៈប៊ឺ

17
00:02:40,618 --> 00:02:43,412
ហើយពួកគេបានគ្រោងទុកនៅក្នុងអាកាសធាតុដ៏អាក្រក់បំផុត។
ដូច្នេះយើងមិនអាចទទួលបានជំនួយខ្យល់ទេ។

18
00:02:44,205 --> 00:02:45,456
ពួកគេមិនល្ងង់ទេ។

19
00:02:46,415 --> 00:02:48,500
ហើយ​វា​ជា​គ្រោះថ្នាក់​ដែល​គិត​ថា​វា​ចប់​ហើយ។

20
00:02:48,501 --> 00:02:50,836
វាមិនមែនជារឿងអាស្រូវទេ
ហើយខ្ញុំមិនដឹងថាតើវានឹងចប់ទេ?

21
00:02:50,837 --> 00:02:52,045
បន្ត​បើក​បរ​អ៊ីវ៉ាន។

22
00:02:52,046 --> 00:02:53,422
យើង​ត្រូវ​ទៅ​ទីនោះ​នៅ​ម៉ោង 08:00 ។

23
00:03:09,522 --> 00:03:10,523
ព្រះ!

24
00:03:11,357 --> 00:03:12,650
ជល់!

25
00:03:17,405 --> 00:03:19,239
យើងត្រូវតែចេញពីទីនេះ។

26
00:03:19,240 --> 00:03:21,200
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំពិនិត្យមើលវា។

27
00:03:31,294 --> 00:03:33,044
ឈប់ ឈប់!

28
00:03:33,045 --> 00:03:34,838
Evans វានឹងមិនដំណើរការទេ។

29
00:03:34,839 --> 00:03:36,591
Fuck ។

30
00:03:41,971 --> 00:03:43,054
យើងជាប់គាំង។

31
00:03:43,055 --> 00:03:44,347
Lancaster ជួយខ្ញុំជាមួយ winch នេះ។

32
00:03:44,348 --> 00:03:45,640
តើមានអ្វីកើតឡើង វរសេនីយ៍ឯកទីមួយ

33
00:03:45,641 --> 00:03:47,350
នៅលើវា កំពូល។

34
00:03:50,104 --> 00:03:53,691
- តើនោះជាអ្វីទៅ Sarge?
- កុំផ្លាស់ទី។

35
00:04:33,898 --> 00:04:35,566
ប្រយ័ត្ន!

36
00:04:51,874 --> 00:04:52,875
ភ្លើង!

37
00:05:03,344 --> 00:05:04,303
ទៅ។

38
00:05:06,055 --> 00:05:07,847
សូមបញ្ចប់រឿងនេះ។

39
00:05:09,850 --> 00:05:12,853
តើឈ្មោះអ្វី
ជនជាតិអាមេរិកខ្មៅនៅទីក្រុងប៊ែរឡាំង?

40
00:05:13,354 --> 00:05:14,563
Jesse Owens ។

41
00:05:16,023 --> 00:05:20,318
ពួកគេទាំងអស់មើលទៅដូចគ្នា។
ប៉ុន្តែពួកគេទាំងអស់មិនដូចគ្នាទេ។

42
00:05:22,822 --> 00:05:26,032
យើងយឺតដប់ម៉ោងហើយ។ តោះ!

43
00:05:36,252 --> 00:05:38,837
- តោះទៅ។
- ខ្ញុំស្អប់ Lucky Strikes ។

44
00:05:38,838 --> 00:05:41,590
- បិទមាត់របស់អ្នក។ លឿនជាង!
- បាទ លោក។

45
00:05:47,930 --> 00:05:50,307
ទុកឱ្យ Schmidt ដេកនៅទីនោះ។
យើងមិនមានពេលសម្រាប់គាត់ទេ។

46
00:05:51,767 --> 00:05:52,685
បាទ។

47
00:05:58,733 --> 00:06:00,276
ខ្ញុំថាចូល!

48
00:06:30,264 --> 00:06:31,640
លោកស្រី Caldwell?

49
00:06:32,808 --> 00:06:33,934
បាទ។

50
00:06:34,810 --> 00:06:36,061
សួស្តី

51
00:06:36,062 --> 00:06:37,729
ខ្ញុំឈ្មោះ John Castle ។

52
00:06:37,730 --> 00:06:39,773
ខ្ញុំជាវរសេនីយឯកនៅក្នុងកងទ័ពសហរដ្ឋអាមេរិក។

53
00:06:39,774 --> 00:06:42,777
ខ្ញុំបានទទួលឈ្មោះ និងអាសយដ្ឋានរបស់អ្នកពី Galvin ។

54
00:06:45,988 --> 00:06:47,615
បាទ តើខ្ញុំអាចធ្វើអ្វីសម្រាប់អ្នក?

55
00:06:48,824 --> 00:06:51,869
មែនហើយ ខ្ញុំនៅទីនេះដើម្បីនិយាយអំពី
ផែនការប្រាក់សោធនរបស់អ្នកលោកស្រី។

56
00:06:53,537 --> 00:06:55,164
តើអ្នកធ្វើការជាមួយ Galvin ទេ?

57
00:06:55,831 --> 00:06:57,041
ខ្ញុំ... ខ្ញុំធ្វើ។

58
00:06:57,792 --> 00:07:00,836
ប៉ុន្តែ​នាង​ខ្ញុំ​សន្យា
នេះ ... នេះនឹងមិនចំណាយពេលយូរទេ។

59
00:07:03,839 --> 00:07:05,298
កងពលថ្មើរជើងលេខ ៩៩ ។

60
00:07:05,299 --> 00:07:08,052
ផ្នែកទី 99 ។ វិស្វករទី ៣២៤ ។

61
00:07:09,178 --> 00:07:10,179
ហ៊ឹម

62
00:07:11,639 --> 00:07:13,474
សមរភូមិ Bulge ។

63
00:07:14,391 --> 00:07:15,601
នោះជាការត្រឹមត្រូវ។

64
00:07:16,143 --> 00:07:17,811
ហ៊ឹម

65
00:07:17,812 --> 00:07:19,146
មែនហើយកូនអើយ

66
00:07:20,147 --> 00:07:23,609
កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំក៏នៅទីនោះដែរ 761st ។

67
00:07:24,443 --> 00:07:25,528
វាពិតជាឯកតាមួយ ខ្ញុំបានលឺ។

68
00:07:26,112 --> 00:07:27,112
ពួកគេ អេ--

69
00:07:27,113 --> 00:07:30,365
លោក Colonel Castle អ្នកបាននិយាយ
តើអ្នកបានធ្វើការឱ្យ Galvin ទេ?

70
00:07:30,366 --> 00:07:32,200
ជាមួយពួកគេមិនមែនសម្រាប់ពួកគេទេ។

71
00:07:32,201 --> 00:07:34,160
អញ្ចឹងមេធាវីរបស់ខ្ញុំនិយាយអញ្ចឹង
ខ្ញុំមិនគួរនិយាយទេ។

72
00:07:34,161 --> 00:07:36,914
ចំពោះអ្នកដែលធ្វើការជាមួយ Galvin ។

73
00:07:41,460 --> 00:07:44,213
កាហ្វេដែលខ្ញុំធុំក្លិនមែនទេ?

74
00:07:47,341 --> 00:07:48,716
បាទ ខ្ញុំគ្រាន់តែ...

75
00:07:48,717 --> 00:07:50,677
ខ្ញុំគ្រាន់តែដាក់ខ្លះ។ តើអ្នកចង់ខ្លះទេ?

76
00:07:50,678 --> 00:07:52,429
ដូចជាជីវិតរបស់ខ្ញុំពឹងផ្អែកលើវា។

77
00:08:02,064 --> 00:08:03,648
ខ្ញុំមិនជឿ Galvin Industries ទេ។

78
00:08:03,649 --> 00:08:05,985
ខ្ញុំបានបោះបង់ចោលកន្លែងលាក់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំ។

79
00:08:07,486 --> 00:08:08,487
មែនហើយ

80
00:08:09,530 --> 00:08:12,324
មានការបញ្ចុះបញ្ចូលជាច្រើន។
និងការនិយាយផ្អែមបន្តិច។

81
00:08:13,784 --> 00:08:15,995
ខ្ញុំ​សូម​ធានា​ថា​វា​មិន​បាន​មក​ដោយ​ងាយ​លោកស្រី​។

82
00:08:17,121 --> 00:08:19,331
ពួកគេជាសាជីវកម្មដ៏ធ្ងន់ធ្ងរ។

83
00:08:20,749 --> 00:08:23,376
មនុស្សធ្ងន់ធ្ងរណាស់នៅទីនោះ។

84
00:08:23,377 --> 00:08:25,337
អូ ខ្ញុំដឹងច្បាស់ហើយ។

85
00:08:26,839 --> 00:08:28,632
ពួកគេធ្ងន់ធ្ងរណាស់។

86
00:08:30,551 --> 00:08:32,678
អំពីការមិនផ្តល់ប្រាក់សោធននិវត្តន៍របស់ខ្ញុំ។

87
00:08:33,512 --> 00:08:34,972
សូមអរគុណ។

88
00:08:38,058 --> 00:08:40,144
- នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំនៅទីនេះលោកស្រី។
- ត្រឹមត្រូវទេ?

89
00:08:40,853 --> 00:08:41,936
បាទលោកស្រី។

90
00:08:41,937 --> 00:08:44,398
អញ្ចឹងខ្ញុំធ្លាប់ហើយ។
គំរាមកំហែងពួកគេជាច្រើនឆ្នាំ។

91
00:08:46,192 --> 00:08:49,195
ពួកគេដឹងថាខ្ញុំមិនមានលុយទេ។
ដើម្បីនាំពួកគេទៅតុលាការ។

92
00:08:50,446 --> 00:08:52,614
តើអ្នកជាមេធាវីយោធាបែបណា?

93
00:08:52,615 --> 00:08:53,866
ទេ ទេ។

94
00:08:55,034 --> 00:08:57,327
ប៉ុន្តែខ្ញុំស្គាល់មនុស្សមួយចំនួន
នៅ Galvin,

95
00:08:57,328 --> 00:08:59,829
ហើយខ្ញុំដឹងថាពួកគេ។
រក្សាអ្នកដោយការគោរព។

96
00:08:59,830 --> 00:09:02,207
ខ្ញុំ?

97
00:09:02,208 --> 00:09:03,792
- មម-ហ៊ឹម។
- ពិតទេ?

98
00:09:04,376 --> 00:09:06,127
បុគ្គលិកកំពូលនៃជួរ។

99
00:09:06,128 --> 00:09:08,631
បាទ នោះហើយជាអ្វីដែលពួកគេបាននិយាយថា
បុគ្គលិកកំពូលនៃជួរ។

100
00:09:09,131 --> 00:09:10,966
ពាក្យរបស់ពួកគេ នៅទីនោះក្នុងឯកសាររបស់អ្នក។

101
00:09:13,552 --> 00:09:15,763
មិនមែនថាខ្ញុំត្រូវការអ្នកណាប្រាប់ខ្ញុំទេ។

102
00:09:17,014 --> 00:09:17,890
ខ្ញុំដឹង។

103
00:09:18,432 --> 00:09:19,515
អ្នកដឹងទេ?

104
00:09:19,516 --> 00:09:20,517
ហ៊ឹម

105
00:09:21,936 --> 00:09:22,853
ផ្ទាល់។

106
00:09:25,773 --> 00:09:27,149
អ្នក​មិន​ប្រកាន់​ទេ?

107
00:09:28,025 --> 00:09:29,442
ទម្លាប់ចាស់។

108
00:09:29,443 --> 00:09:30,819
ជួយខ្លួនឯង។

109
00:09:39,536 --> 00:09:40,788
រីករាយ។

110
00:09:45,501 --> 00:09:46,542
ហេ អ្នកទាំងពីរ។

111
00:09:46,543 --> 00:09:47,877
K-rat នៅលើឡាន តោះទៅ។

112
00:09:47,878 --> 00:09:49,295
Miller តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

113
00:09:49,296 --> 00:09:50,421
ហេ អ្នកបានឮគាត់
ផ្លាស់ទី​លាមក​នោះ​ចេញ។

114
00:09:50,422 --> 00:09:52,173
- មិនអីទេខ្ញុំនឹង ...
- ប្រញាប់ឡើង។

115
00:09:52,174 --> 00:09:54,842
ហេ Ram ខ្ញុំប្រហែលជាត្រូវការ
ជំនួយរបស់អ្នកជាមួយនេះ។

116
00:09:54,843 --> 00:09:56,469
- កំពូល។
- លោក។

117
00:09:56,470 --> 00:09:58,388
- តើយើងមានពេលប៉ុន្មាន?
- យករឿងអាស្រូវនេះចេញ។

118
00:09:58,389 --> 00:10:00,515
30 នាទី លោកគ្រូ

119
00:10:00,516 --> 00:10:01,976
មានអ្នកណាឃើញ Miller ទេ?

120
00:10:03,018 --> 00:10:04,436
សាច់ប្រាក់។ សាច់ប្រាក់!

121
00:10:06,814 --> 00:10:07,981
-សាច់ប្រាក់!
- លោក។

122
00:10:07,982 --> 00:10:09,942
- មកទីនេះ។
- មានអ្នកណាឃើញ Miller ទេ?

123
00:10:10,442 --> 00:10:12,653
- បាទ លោក។
- យើងនឹងព្យាបាលអ្នក។

124
00:10:13,153 --> 00:10:15,780
អ្នកត្រលប់មកវិញជាមួយវរសេនីយ៍ឯក
ហើយបន្ទាប់មកប្រហែលជានៅផ្ទះចំហុយ

125
00:10:15,781 --> 00:10:17,115
ជាមួយនឹងមុខរបួសរាប់លានដុល្លារនោះ។

126
00:10:17,116 --> 00:10:18,866
សូមអបអរសាទរ។

127
00:10:18,867 --> 00:10:21,620
ទៅឋាននរកជាមួយនោះលោកម្ចាស់។
យើង​មិន​នៅ​ជិត​ធ្វើ​នៅ​ទីនេះ​ទេ។

128
00:10:22,121 --> 00:10:23,788
ជាការប្រសើរណាស់, អ្នកគឺជា។

129
00:10:23,789 --> 00:10:25,373
នេះជាពេលវេលាដ៏អាក្រក់ដែលត្រូវចាកចេញ លោកម្ចាស់។

130
00:10:25,374 --> 00:10:26,666
ក្រុមហ៊ុនត្រូវការខ្ញុំ។

131
00:10:26,667 --> 00:10:28,960
បាទ។ អញ្ចឹងខ្ញុំស្មាន
យើងគ្រាន់តែត្រូវឈ្នះសង្គ្រាម

132
00:10:28,961 --> 00:10:30,211
ដោយគ្មានអ្នកនៅពេលនោះ។

133
00:10:30,212 --> 00:10:31,296
ប្រហែលជាលឿនជាង។

134
00:10:31,297 --> 00:10:34,173
បាទ សាច់ប្រាក់។ អ្នកគឺជាអង្គភាព
បាល់ស៊ុតយ៉ាងណាក៏ដោយ។

135
00:10:34,174 --> 00:10:36,176
រំលឹកខ្ញុំថាអ្នកជានរណាម្តងទៀត ក្មេងប្រុសបៃតង។

136
00:10:37,344 --> 00:10:39,137
ហើយអ្នកដុតឡូហ្គោ Lucky Strike ជាមុនសិន។

137
00:10:39,138 --> 00:10:40,639
បាទ បាទ មិនអីទេ។

138
00:10:41,890 --> 00:10:43,641
- លោក។
- ហ៊ឹម

139
00:10:43,642 --> 00:10:45,184
Captain Castle,

140
00:10:45,185 --> 00:10:47,563
អ្នករាល់គ្នាដឹងរឿងនោះ។
អ្នកមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ការពន្យាពេល។

141
00:10:48,480 --> 00:10:49,647
តើអ្នកមានចំណុចដែលត្រូវធ្វើទេ?

142
00:10:49,648 --> 00:10:50,773
ខ្ញុំធ្វើ។

143
00:10:50,774 --> 00:10:52,650
ខ្ញុំ​មាន​ន័យ​ថា​អ្នក​នៅ​ទីនេះ​ប្រធាន​ក្រុម។

144
00:10:52,651 --> 00:10:56,237
ហ៊ឹម ត្រឹមត្រូវ ការពិត យុត្តិធម៌
និងវិធីរបស់អាមេរិក។

145
00:10:56,238 --> 00:10:58,114
ពិតប្រាកដណាស់ យើងទាំងពីរនៅទីនេះ ដើម្បីបំពេញការងាររបស់យើង។

146
00:10:58,115 --> 00:10:59,116
ត្រូវហើយ។

147
00:11:00,075 --> 00:11:03,328
អ្នកបាត់បង់ម្រាមដៃបី សាច់ប្រាក់
ដូច្នេះអ្នកទៅមន្ទីរពេទ្យ

148
00:11:03,329 --> 00:11:05,998
និងអ្នកបើកបររបស់វរសេនីយ៍ឯក
នឹងនាំអ្នកទៅទីនោះ។

149
00:11:07,082 --> 00:11:08,375
មានអារម្មណ៍ថាមានកិត្តិយស។

150
00:11:09,001 --> 00:11:11,170
- បាទ លោក។
- អរុណសួស្តីលោក។

151
00:11:12,713 --> 00:11:13,672
តោះចូលទៅខាងក្នុង។

152
00:11:14,340 --> 00:11:16,883
វាត្រជាក់ណាស់ខ្ញុំគិតថា
គ្រាប់របស់ខ្ញុំបានធ្លាក់ចុះពីចម្ងាយពីរម៉ាយត្រឡប់មកវិញ។

153
00:11:16,884 --> 00:11:18,176
បាទ អ្នកកំពុងប្រាប់ខ្ញុំ។

154
00:11:18,177 --> 00:11:20,762
តើ Charlie Company ស្ថិតក្នុងស្ថានភាពបែបណា?

155
00:11:20,763 --> 00:11:22,889
យើងមានផ្នែកពេញលេញ
និងវិស្វករបុគ្គល

156
00:11:22,890 --> 00:11:25,308
ការជីកយករ៉ែ និងបំផ្ទុះស្ពាន
ដែលជាកន្លែងដែលពួកគេអាច។

157
00:11:25,309 --> 00:11:27,477
ខ្ញុំក៏មានបុរសខ្លះនៅជួរមុខ។

158
00:11:27,478 --> 00:11:29,395
ក្រៅពីនោះយើង
ត្រៀមខ្លួនជាស្រេចដើម្បីរមៀល។

159
00:11:29,396 --> 00:11:32,315
មិនអីទេ យើងទទួលបាន Able និង Baker
រួចហើយជាមួយ M1s របស់ពួកគេ

160
00:11:32,316 --> 00:11:33,775
ដូច្នេះខ្ញុំពឹងផ្អែកលើក្រុមហ៊ុន Charlie ។

161
00:11:33,776 --> 00:11:34,984
អូខេ យកផែនទីចេញ។

162
00:11:34,985 --> 00:11:36,611
ហេ Ram ចាប់យកផែនទីរបស់យើង។

163
00:11:36,612 --> 00:11:38,113
ផ្លាស់ទី, កំពូល។

164
00:11:38,655 --> 00:11:40,114
- នៅទីនេះលោកម្ចាស់។
- ប្រសិនបើមានរឿងមួយ។

165
00:11:40,115 --> 00:11:42,450
Krauts គឺល្អនៅវាធ្វើឱ្យមានសំលេងរំខាន។

166
00:11:42,451 --> 00:11:44,952
- បាទ។
- មិនអីទេ Aventi បិទ Lassie ។

167
00:11:44,953 --> 00:11:45,996
បាទ។

168
00:11:48,540 --> 00:11:50,875
មិនអីទេ គ្មានពេលនិយាយតិចទេ។

169
00:11:50,876 --> 00:11:55,505
ផ្លូវនេះនៅចន្លោះ
Lanzerath និង Elsenborn,

170
00:11:55,506 --> 00:11:59,092
ឥឡូវនេះវាជាអំពីអ្វី
ប្រាំម៉ាយពីទីនេះតើអ្នកនិយាយទេ?

171
00:11:59,093 --> 00:12:00,426
មើលទៅត្រូវហើយលោកអើយ។

172
00:12:00,427 --> 00:12:02,678
ខ្ញុំដឹងហើយ។
មែនហើយ វានៅពីក្រោមវាបន្តិច ប្រហែលជា។

173
00:12:02,679 --> 00:12:06,516
មិនអីទេ យើងត្រូវការអ្នក
បិទផ្លូវនោះនៅព្រឹកនេះ។

174
00:12:06,517 --> 00:12:07,934
មិនអីទេ?

175
00:12:07,935 --> 00:12:10,311
ការវាយលុករបស់អាល្លឺម៉ង់មាន
បានបន្តបីថ្ងៃហើយ

176
00:12:10,312 --> 00:12:11,854
ហើយវាមានទំហំធំ។

177
00:12:11,855 --> 00:12:13,189
ហ៊ីត្លែរ​ប្រហែល​ជា​កំពុង​តែ​គេច​ខ្លួន

178
00:12:13,190 --> 00:12:15,400
ដោយសារតែគាត់កំពុងដំណើរការដូចគ្នា។
ផែនការហ្គេមនៅ Ardennes

179
00:12:15,401 --> 00:12:18,153
ដែលគាត់បានរត់កាលពីបួនឆ្នាំមុន
ហើយវាដំណើរការម្តងទៀត។

180
00:12:18,654 --> 00:12:20,405
ប៉ុន្តែយើងនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យ Fuhrer ទេ។

181
00:12:20,406 --> 00:12:22,449
មានសិរីសួស្តីមែនទេ?

182
00:12:23,117 --> 00:12:24,951
យើង​នឹង​បញ្ឈប់​មនុស្ស​ឆ្កួត​ទាំង​នេះ។

183
00:12:24,952 --> 00:12:28,414
ហើយត្រូវប្រាកដថាពួកគេទទួលបាន
គ្មានកន្លែងណានៅជិតឃ្លាំងសាំងរបស់យើងទេ។

184
00:12:28,914 --> 00:12:30,040
មានរឿងមួយទៀត។

185
00:12:32,042 --> 00:12:34,752
វាជាផ្នែកទី 1 SS Panzer-Division
មកតាមផ្លូវនោះ។

186
00:12:34,753 --> 00:12:35,962
ខូច។

187
00:12:35,963 --> 00:12:37,922
ធ្លាប់ជាអង្គរក្សរបស់ហ៊ីត្លែរ។

188
00:12:37,923 --> 00:12:38,924
អាក្រក់បំផុតនៃអាក្រក់បំផុត។

189
00:12:39,925 --> 00:12:42,718
ប្អូនៗ​មិន​ដែល​ឈ្លោះ​គ្នា​ទេ។
អីក៏ដូចពួកគេដែរ?

190
00:12:42,719 --> 00:12:44,720
គ្មាននរណាម្នាក់នៅក្នុងទី 99 មាន,
ខ្ញុំអាចសន្យានឹងអ្នក។

191
00:12:44,721 --> 00:12:46,598
ឥឡូវ​នេះ​ពួក​គេ​មិន​មែន...

192
00:12:47,599 --> 00:12:50,351
ពួកគេមិនមែនជាទាហានទេ?

193
00:12:50,352 --> 00:12:51,645
ពួក​គេ​ជា​ឃាតក

194
00:12:52,646 --> 00:12:55,857
ពីរ​ថ្ងៃ​មុន​នេះ ទាហាន​ខ្លះ
ពីការចុះចាញ់លើកទី ២៨៥

195
00:12:55,858 --> 00:12:58,109
បានទម្លាក់អាវុធរបស់ពួកគេ
លើកដៃឡើង

196
00:12:58,110 --> 00:12:59,777
ហើយ SS បានតម្រង់ជួរពួកគេ។
ហើយ​កាប់​ពួក​គេ​ចុះ

197
00:12:59,778 --> 00:13:01,487
នៅទីនោះនៅនឹងកន្លែង។

198
00:13:01,488 --> 00:13:02,405
ព្រះយេស៊ូវ។

199
00:13:02,406 --> 00:13:04,574
ហើយវាបានកើតឡើងឥតឈប់ឈរ។

200
00:13:04,575 --> 00:13:08,619
ដូច្នេះនៅពេលដែលវាមកដល់ SS,
មិនមានច្បាប់ទេ។

201
00:13:08,620 --> 00:13:09,996
មិនមានច្បាប់អន្តរជាតិទេ។

202
00:13:09,997 --> 00:13:11,747
អ្នកទទួលបានឱកាស,
អ្នកយក fuckers ទាំងនេះចេញ។

203
00:13:11,748 --> 00:13:14,125
- តើខ្ញុំយល់ទេ?
- បាទ លោក។

204
00:13:14,126 --> 00:13:15,418
ហើយសត្វចម្លែកទាំងនេះ
ពួកគេពិតជាម៉ាកខ្លួនឯង

205
00:13:15,419 --> 00:13:17,211
ជាមួយនឹងស្នាមសាក់នៅក្រោមដៃរបស់ពួកគេ។

206
00:13:17,212 --> 00:13:19,547
ស្រមៃថាផ្តល់ឱ្យខ្លួនអ្នក
សញ្ញានៃអារក្ស។

207
00:13:19,548 --> 00:13:21,507
យើងនឹងកាត់ផ្លូវនេះចោល។

208
00:13:21,508 --> 00:13:22,967
ខ្ញុំនឹងគ្រប់គ្រងវាដោយផ្ទាល់។

209
00:13:22,968 --> 00:13:24,595
តើអ្នកត្រូវការពេលវេលាប៉ុន្មាន?

210
00:13:26,472 --> 00:13:28,097
សាមសិបនាទីដើម្បីនាំពួកយើងទៅទីនោះ លោកម្ចាស់

211
00:13:28,098 --> 00:13:31,225
ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំនិយាយប្រហែលពីរម៉ោង
ដើម្បីរៀបចំ ផ្តល់ឱ្យ ឬយក។

212
00:13:31,226 --> 00:13:32,394
ខ្ញុំកំពុងយក។

213
00:13:32,895 --> 00:13:33,979
មិនអីទេ។

214
00:13:34,688 --> 00:13:36,939
មិនអីទេ!

215
00:13:36,940 --> 00:13:38,483
អស្ចារ្យ។

216
00:13:38,484 --> 00:13:40,109
តោះ​ធ្វើ​ឲ្យ​បាន​ហើយ ប្រុសៗ។
តោះមើលអ្វីដែលអ្នកអាចធ្វើបាន។

217
00:13:40,110 --> 00:13:41,320
បាទ។

218
00:13:44,156 --> 00:13:45,657
សាច់ប្រាក់ តើអ្នកនៅឯណា?

219
00:13:46,533 --> 00:13:47,784
លោក។

220
00:13:48,619 --> 00:13:50,286
មិនអីទេ ចាប់យកឧបករណ៍របស់អ្នក។
អ្នកមកជាមួយខ្ញុំ។

221
00:13:50,287 --> 00:13:52,538
ខ្ញុំកំពុងនាំអ្នកទៅមន្ទីរពេទ្យវាល។

222
00:13:52,539 --> 00:13:55,249
- អរគុណលោក ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថាខ្ញុំ...
- សាច់ប្រាក់ អត់មានទេ

223
00:13:55,250 --> 00:13:57,418
យកលារបស់អ្នកនៅក្នុងឡានជីប
ដូចដែល CO បានប្រាប់អ្នក។

224
00:13:57,419 --> 00:13:58,586
ជា​ប្រយោជន៍​របស់​ព្រះ​មែន​ទេ?

225
00:13:58,587 --> 00:14:00,546
អ្នកមិនអាចសូម្បីតែកាន់
Dick ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកដើម្បីយក piss ។

226
00:14:00,547 --> 00:14:03,049
ចាប់​របស់​អ្នក​ទៅ​ចុះ​?
ទទួលបញ្ជានេះ!

227
00:14:03,050 --> 00:14:04,133
- អញ្ចឹងទៅ!
- បាទ លោក។

228
00:14:04,134 --> 00:14:06,302
មិនអីទេប្រុសៗ
យើងត្រូវការប្រហែលមួយរយប្លុកនៃ TNT--

229
00:14:06,303 --> 00:14:09,514
មិនអីទេ ដល់ពេលអ្នករួចរាល់ហើយ
កងវរសេនាតូចនឹងត្រូវបានសម្អាត។

230
00:14:09,515 --> 00:14:13,476
ដូច្នេះយើងនឹងរក្សាប្រេកង់បើក
ដូច្នេះអ្នកនឹងដឹងពីកន្លែងដែលត្រូវចូលរួមម្តងទៀត។

231
00:14:13,477 --> 00:14:15,521
- អ្នកយល់ហើយលោក។
- មិនអីទេ ហើយចាំថា

232
00:14:16,021 --> 00:14:18,523
កូនឆ្កេញីរបស់យើងគឺប្រសើរជាង
ជាងកូនឆ្កេញី។

233
00:14:18,524 --> 00:14:19,732
- ត្រូវហើយ។
— Aventi

234
00:14:19,733 --> 00:14:21,734
ត្រូវប្រាកដថាយើងមានបន្ថែម
ថ្មសម្រាប់ Lassie ។

235
00:14:21,735 --> 00:14:22,861
សូមសំណាងល្អលោក។

236
00:14:23,403 --> 00:14:25,112
មិនអីទេប្រុសៗ
យើងត្រូវផ្ទុក deuce នេះកន្លះ។

237
00:14:25,113 --> 00:14:27,740
តោះ លឿន លឿន លឿន។

238
00:14:27,741 --> 00:14:28,908
Murph

239
00:14:28,909 --> 00:14:31,537
- លោក។
- តើយើងនៅសល់ TNT ប៉ុន្មាន?

240
00:14:32,996 --> 00:14:34,623
យើងមានប្រហែលមួយរយផោន។

241
00:14:35,123 --> 00:14:36,291
ប៉ុន្តែយើងទទួលបានច្រើន។

242
00:14:36,792 --> 00:14:38,961
- មិនអីទេ ផ្ទុកវាឡើង។
- បាទ លោក។

243
00:14:52,307 --> 00:14:53,849
តោះទៅ តោះទៅ តោះទៅ។

244
00:14:53,850 --> 00:14:55,434
- មក មក។
- មក។

245
00:14:55,435 --> 00:14:57,353
Miller ទទួលបានវា។
ទំនិញនៅលើឡានឥឡូវនេះ។

246
00:14:57,354 --> 00:14:58,521
យកវាឡើងនៅទីនេះ។

247
00:14:58,522 --> 00:15:00,356
សូមអញ្ជើញមក។

248
00:15:00,357 --> 00:15:01,482
យើងទៅបានល្អណាស់លោកម្ចាស់។

249
00:15:01,483 --> 00:15:02,693
Fucking ត្រជាក់។

250
00:15:05,445 --> 00:15:06,737
តោះទៅ។

251
00:15:06,738 --> 00:15:09,282
រកមើលអណ្តូងរ៉ែរបស់ពួកគេ។

252
00:15:26,800 --> 00:15:29,093
Dauntless 06, Romeo. អស់សង្ឃឹម ០៦.

253
00:15:29,094 --> 00:15:30,845
នេះគឺជា Derrick 06, Romeo ។ តើអ្នក--

254
00:15:30,846 --> 00:15:32,138
ហេ មីលឡឺ អ្នកនិងខ្ញុំកំពុងនៅលើមីន។

255
00:15:32,139 --> 00:15:33,848
ខ្ញុំ​នឹង​បញ្ឆេះ​ពួក​គេ។
អ្នកពិនិត្យពួកវា ហើយខ្ចប់ពួកវា។

256
00:15:33,849 --> 00:15:35,308
Aventi តើការពិនិត្យវិទ្យុនោះយ៉ាងម៉េចដែរ?

257
00:15:35,309 --> 00:15:36,643
ខ្ញុំកំពុងធ្វើការលើវា។

258
00:15:39,062 --> 00:15:40,187
- Murph!
- មឺហ្វី!

259
00:15:40,188 --> 00:15:42,148
ខ្ញុំសុំទោសលោក។

260
00:15:42,149 --> 00:15:44,442
អ្នកដឹងថាយើងមាន
400 ផោននៃគ្រឿងផ្ទុះ

261
00:15:44,443 --> 00:15:45,735
ត្រលប់មកវិញហើយមែនទេ Murph?

262
00:15:45,736 --> 00:15:47,529
យ៉ាងហោចណាស់បុរសទាំងនោះ
នឹងទៅមុនពេលយើងធ្វើ។

263
00:15:48,614 --> 00:15:50,948
ល្អណាស់ដែលដឹងថាអ្នកតែងតែ
រកមើលសម្រាប់បុរស។

264
00:15:50,949 --> 00:15:51,866
ហៅទៅប្រធានក្រុម។

265
00:15:51,867 --> 00:15:53,492
បើមិនទាន់រួចរាល់ទេ
គាត់នឹងសម្លាប់ខ្ញុំ។

266
00:15:53,493 --> 00:15:54,702
ហេ កំពូល

267
00:15:54,703 --> 00:15:57,038
អ្នកពិតជាបានកំណត់មួយ។
ពីរឿងទាំងនេះពីមុនមក?

268
00:15:57,039 --> 00:16:00,041
ដូចម្ដេចដែល អ្នក fumble fucks ធ្វើវានៅទីនេះ
ហៅខ្លួនឯងថាវិស្វករ។

269
00:16:00,042 --> 00:16:02,209
ខ្ញុំក៏មិនដឹងដែរ។
តើប្រភេទមីនទាំងនេះផលិតពីអ្វី?

270
00:16:02,210 --> 00:16:05,755
អាស៊ីតស៊ុលហ្វួរីក និងអាស៊ីតនីទ្រីក
និង dimethyline ។

271
00:16:05,756 --> 00:16:07,757
វាមានម៉ាស 287 ខាងលើ។

272
00:16:07,758 --> 00:16:10,344
លោកម្ចាស់ បើខ្ញុំសួរ
តើអ្នកជាសំណួរផ្ទាល់ខ្លួនទេ?

273
00:16:11,720 --> 00:16:13,304
ប្រាកដហើយ ហេតុអ្វីមិន?

274
00:16:13,305 --> 00:16:15,349
ខ្ញុំលឺអ្នកនិង Cash និយាយ។

275
00:16:16,058 --> 00:16:18,810
តើវាពិតទេអ្នកធ្លាប់
វិស្វករកសិកម្មត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ?

276
00:16:19,478 --> 00:16:20,561
បាទ។

277
00:16:20,562 --> 00:16:22,939
ដូច្នេះអ្នកដូចជាជួសជុល
ប្រព័ន្ធធារាសាស្រ្ត និងអ្វីទាំងអស់?

278
00:16:23,982 --> 00:16:25,358
បាទ!

279
00:16:25,359 --> 00:16:27,194
ដូច្នេះអ្នកមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ការលើកលែង។

280
00:16:27,861 --> 00:16:29,196
បាទ ខ្ញុំបានធ្វើ។

281
00:16:29,946 --> 00:16:31,697
ដូច្នេះប្រពន្ធរបស់អ្នកយ៉ាងម៉េច
មានអារម្មណ៍ជាមួយអ្នកចុះឈ្មោះ?

282
00:16:31,698 --> 00:16:33,491
មិនអីទេ Murph បទសម្ភាសន៍នេះត្រូវបានបញ្ចប់។

283
00:16:33,492 --> 00:16:35,242
ចាំមើលផ្លូវទេ?

284
00:16:35,243 --> 00:16:36,369
សូមទោសលោក។

285
00:16:36,370 --> 00:16:37,995
Derrick 06, roger.

286
00:16:37,996 --> 00:16:40,456
នេះគឺជា Dauntless 06, roger ។
ខ្ញុំមានអ្នកខ្លាំងហើយច្បាស់។

287
00:16:40,457 --> 00:16:42,083
តើអ្នកអានខ្ញុំដោយរបៀបណា?

288
00:16:42,084 --> 00:16:43,918
ខ្លាំងហើយច្បាស់ជាង។

289
00:16:43,919 --> 00:16:45,628
Roger, Derrick ០៦.

290
00:16:45,629 --> 00:16:47,380
សូមសំណាងល្អនៅទីនោះ។ គ្មានមេត្តា។

291
00:16:47,381 --> 00:16:50,007
បញ្ឈប់សត្វលាទាំងនេះត្រជាក់។ ០៦ ចេញ។

292
00:16:50,008 --> 00:16:52,427
យើងទទួលបានពួកគេ, បុរស, យើងទទួលបាន 'ពួកគេ។

293
00:16:54,554 --> 00:16:55,888
តើអ្នកមានរូបថតប្រពន្ធរបស់អ្នកទេ?

294
00:16:55,889 --> 00:16:57,306
ខ្ញុំភ្នាល់ថានាងជាអ្នកមើល។

295
00:16:57,307 --> 00:17:00,644
ខ្ញុំមិនបង្ហាញអ្នកទេ។
ឬនរណាម្នាក់ផ្សេងទៀតរូបថតប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំ។

296
00:17:01,144 --> 00:17:02,896
យើងទាំងអស់គ្នាដឹងថាវាទៅជាយ៉ាងណា។

297
00:17:12,864 --> 00:17:14,365
យើងមិនអាចនៅទីនោះបានទេ?

298
00:17:14,366 --> 00:17:15,866
អូ!

299
00:17:15,867 --> 00:17:18,285
- អ្វី?
- មិនមែនឥឡូវនេះទេបុរស។

300
00:17:18,286 --> 00:17:19,830
វា​ជា​ម៉ាស៊ីន​បូម​ប្រេង​ដ៏​អាក្រក់​ម្ដង​ទៀត។

301
00:17:20,372 --> 00:17:23,040
Fuck ។ មក​ហើយ​កូន​មក។

302
00:17:23,041 --> 00:17:24,126
ជល់!

303
00:17:26,086 --> 00:17:27,878
អ្នកមិនបានដោះស្រាយវានៅខាងក្រោយទេ?

304
00:17:27,879 --> 00:17:30,131
ម៉ាស៊ីនលិចទៀតហើយលោកអើយ។

305
00:17:30,132 --> 00:17:32,259
រយៈពេលប៉ុន្មាន?

306
00:17:32,968 --> 00:17:34,343
វានឹងត្រូវការមួយម៉ោង។

307
00:17:34,344 --> 00:17:37,346
-មួយម៉ោង?
- ខ្ញុំសុំទោសលោកម្ចាស់ ខ្ញុំសុំទោស។

308
00:17:37,347 --> 00:17:38,764
Fuck ។

309
00:17:38,765 --> 00:17:40,766
មិនអីទេ វាមិនអីទេ វាមិនអីទេ។

310
00:17:40,767 --> 00:17:42,309
យើងកំពុងដើរ។ តោះទៅ។

311
00:17:42,310 --> 00:17:44,271
- យើងចេញទៅហើយលោកអើយ។
- បាទ។

312
00:17:45,689 --> 00:17:48,232
បិទ​ការ​កុហក។ ខ្ញុំនឹងស្វែងយល់។

313
00:17:48,233 --> 00:17:49,985
- កំពូល។
- លោក។

314
00:17:50,986 --> 00:17:52,445
ទឹកជំនន់។

315
00:17:52,446 --> 00:17:54,447
Fuck, ទឹកជំនន់ម្តងទៀត។ មិនអីទេ។

316
00:17:54,448 --> 00:17:55,698
ដំណើរ​នេះ​ហាក់​ដូច​ជា​ចប់​ហើយ។

317
00:17:55,699 --> 00:17:58,034
មិនអីទេលោក។ តោះទៅប្រុសៗ តោះទៅ។

318
00:17:59,035 --> 00:18:01,454
រំលឹកអំពីឆ្នេរសមុទ្រ
នៃ Puerto Rico, Ram?

319
00:18:01,455 --> 00:18:03,247
ខ្ញុំមកពី Upper West Side, Miller ។

320
00:18:03,248 --> 00:18:05,750
ខ្ញុំនឹងយករដូវរងាញូវយ៉ក
លើរឿងអាស្រូវនេះនៅថ្ងៃណាមួយ។

321
00:18:05,751 --> 00:18:07,209
តើអ្នកគិតថាវាអាក្រក់ទេ?

322
00:18:07,210 --> 00:18:09,211
ស្រមៃមើលថាតើមនុស្សអាក្រក់ទាំងនោះយ៉ាងដូចម្តេច
មានអារម្មណ៍នៅក្នុង Stalingrad ។

323
00:18:09,212 --> 00:18:10,546
បាទ វាត្រជាក់ណាស់នៅទីនោះ

324
00:18:10,547 --> 00:18:12,757
ពោះវៀនរបស់បុរសកំពុងផ្ទុះ
នៅពេលដែលពួកគេព្យាយាមយកសំរាម។

325
00:18:12,758 --> 00:18:14,091
ហេ Cap ។

326
00:18:14,092 --> 00:18:15,301
បាទ តើវាជាអ្វី?

327
00:18:15,302 --> 00:18:18,471
បើខ្ញុំស្លាប់ដោយសារលេបថ្នាំ
កុំ​ដាក់​សំបុត្រ​នោះ​ទៅ​ម្ដាយ​ខ្ញុំ។

328
00:18:18,472 --> 00:18:19,430
អ្នកមានកិច្ចព្រមព្រៀងមួយ AV ។

329
00:18:19,431 --> 00:18:20,765
អូ កុំបារម្ភ Aventi ។

330
00:18:20,766 --> 00:18:22,349
ខ្ញុំនឹងសរសេរសំបុត្ររបស់អ្នក។

331
00:18:22,350 --> 00:18:23,685
វានឹងក្លាយជាភាពស្រស់ស្អាតពិត។

332
00:18:26,062 --> 00:18:28,522
ជាការប្រសើរណាស់, បុរស, តោះផ្លាស់ទីវាចេញ។

333
00:18:28,523 --> 00:18:30,566
- អាវ៉ង់ទី។
- បាទ។

334
00:18:30,567 --> 00:18:32,026
គ្មានការខ្មាស់អៀនក្នុងការឆ្លងកាត់ Lassie ចេញ។

335
00:18:32,027 --> 00:18:33,110
ខ្ញុំសុខសប្បាយទេលោក។

336
00:18:33,111 --> 00:18:34,153
ខ្ញុំ​គិត​ថា​នេះ​ហើយ​លោក​ម្ចាស់។

337
00:18:34,154 --> 00:18:35,155
មិនអីទេ។

338
00:18:37,157 --> 00:18:39,241
តោះចាប់ផ្តើមជាមួយ
ដើមឈើទាំងប្រាំមួយនៅទីនេះ។

339
00:18:39,242 --> 00:18:40,743
យល់ហើយ។

340
00:18:41,661 --> 00:18:42,787
ព្រះយេស៊ូគ្រិស្ត តើអ្វីទៅ?

341
00:18:42,788 --> 00:18:45,581
ឆ្នាំ 88 ក្មេងប្រុសបានយកពងធំចេញ។

342
00:18:45,582 --> 00:18:47,458
មែនហើយអាទិទេព
ក្បួនដង្ហែររបស់ Macy នៃ Panzer's

343
00:18:47,459 --> 00:18:49,418
ចុះមកតាមផ្លូវនេះ
ដូច្នេះ​សូម​ឲ្យ​យើង​បាន​ទប់ស្កាត់។

344
00:18:49,419 --> 00:18:51,253
អូយ!

345
00:18:51,254 --> 00:18:52,213
ចូរ​យើង​សម្រេច​វា​ឲ្យ​បាន​ឆាប់។

346
00:18:52,214 --> 00:18:53,672
មិនអីទេ Ram ដើមឈើនោះ។

347
00:18:53,673 --> 00:18:54,799
រួចហើយ កំពូល។

348
00:18:54,800 --> 00:18:55,841
Murph សូម​ចាប់​ផ្តើម​ស្រាយ​រឿង​នេះ​ចេញ។

349
00:18:55,842 --> 00:18:56,926
Aventi, Miller, ដើមឈើនោះ។

350
00:18:56,927 --> 00:18:57,885
- តោះទៅ។
- យល់ហើយ។

351
00:18:57,886 --> 00:19:00,179
- មកប្រុសៗ។
- Miller, Aventi, នៅទីនេះ។

352
00:19:00,180 --> 00:19:02,640
កំពូល ខ្ញុំ​ត្រូវ​ការ​ទាំង​នោះ។
ខ្សែភ្លើងដំណើរការនៅទីនេះឥឡូវនេះ។

353
00:19:02,641 --> 00:19:04,809
Murph អ្នកស្ទើរតែ
ធ្វើរួចជាមួយមីនទាំងនោះ?

354
00:19:07,646 --> 00:19:08,729
នៅលើវា។

355
00:19:08,730 --> 00:19:11,023
មិនអីទេ Murph នេះនឹងមានអាយុ 18 ឆ្នាំ។

356
00:19:11,024 --> 00:19:11,941
បាទ។

357
00:19:11,942 --> 00:19:13,609
ហើយ​តើ​អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា​ធ្វើ​យ៉ាង​ណា​លើ​អាបាធី​នោះ?

358
00:19:13,610 --> 00:19:15,861
- ជិតរួចរាល់ហើយលោកគ្រូ
- តាមពិតលោកអើយ វាជា "អាបាធី" ។

359
00:19:15,862 --> 00:19:17,947
តាមពិតវាជា "អាបធ្មប់" ។

360
00:19:17,948 --> 00:19:19,156
វាជាភាសាបារាំង។

361
00:19:19,157 --> 00:19:21,283
ហេ Murph យកទងផ្ចិតនោះ។

362
00:19:21,284 --> 00:19:22,285
បាទ ខ្ញុំបានទទួលវា។

363
00:19:23,537 --> 00:19:24,870
Fuck, fuck!

364
00:19:24,871 --> 00:19:25,871
អ្នកលបបាញ់!

365
00:19:25,872 --> 00:19:27,456
- Murph
- ស្អី?

366
00:19:27,457 --> 00:19:28,624
- មឺហ្វី!
- ត្រលប់មកវិញ។

367
00:19:28,625 --> 00:19:30,459
មួរ! មួរ!

368
00:19:32,921 --> 00:19:34,171
មួរ!

369
00:19:34,172 --> 00:19:35,130
- ត្រលប់មកវិញ។
- Fuck, fuck!

370
00:19:35,131 --> 00:19:36,799
ចុះ! ចុះ Aventi!

371
00:19:36,800 --> 00:19:38,467
តើគាត់វាយនៅទីណា?
យើងមិនអាចទុកគាត់នៅទីនេះបានទេ!

372
00:19:38,468 --> 00:19:39,970
Miller ចុះ!

373
00:19:41,930 --> 00:19:42,847
ខូច។

374
00:19:44,641 --> 00:19:45,642
- ជល់!
- ជល់!

375
00:19:49,980 --> 00:19:53,148
ខ្ញុំឃើញ 'em, លោក, ម៉ោងប្រាំបួន, 300 ម៉ែត្រ។

376
00:19:53,149 --> 00:19:55,568
បាទ ខ្ញុំឃើញពួកគេ លោកម្ចាស់។
វាស្តាប់ទៅដូចជា MG34 ។

377
00:19:55,569 --> 00:19:56,819
មិនអីទេ យើងនឹងមាន
ដើម្បី​យក​មនុស្ស​ឆ្កួត​នេះ​ចេញ។

378
00:19:56,820 --> 00:19:57,778
រ៉ាមីរ៉េស!

379
00:19:57,779 --> 00:19:58,988
- បាទ លោក។
- អ្នកនៅលើខ្ញុំ។

380
00:19:58,989 --> 00:20:00,030
រួចរាល់ហើយលោកម្ចាស់។

381
00:20:00,031 --> 00:20:01,907
- ហេ! អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ។
- ទេ ទេ។

382
00:20:01,908 --> 00:20:03,159
ខ្ញុំត្រូវការអ្នកដើម្បីបញ្ចប់រឿងនេះ។

383
00:20:03,660 --> 00:20:05,161
យើង​នឹង​ប្រាប់​អ្នក​នៅ​ពេល​ដែល​យើង​ច្បាស់។

384
00:20:05,871 --> 00:20:06,955
- រួចរាល់ហើយ?
- ផ្លាស់ទី។

385
00:20:07,706 --> 00:20:09,456
- មិនអីទេ ទៅ!
- យល់ហើយលោកអើយ។

386
00:20:09,457 --> 00:20:11,418
- យើងមានអ្នកហើយ។
- ផ្លាស់ទី, ផ្លាស់ទី, ផ្លាស់ទី!

387
00:20:27,809 --> 00:20:28,810
មានពីរ។

388
00:20:41,781 --> 00:20:42,949
បាទ យល់ហើយ។

389
00:20:47,370 --> 00:20:48,787
តើអ្នកសុខសប្បាយទេ Cap?

390
00:20:48,788 --> 00:20:50,206
បាទ ខ្ញុំសុខសប្បាយ។

391
00:21:36,461 --> 00:21:37,879
រ៉ាម។

392
00:21:40,215 --> 00:21:41,549
នៅលើបី។

393
00:21:44,135 --> 00:21:46,513
មួយ ពីរ...

394
00:21:48,807 --> 00:21:51,267
គ្រាប់បែកដៃ!

395
00:22:01,820 --> 00:22:03,779
ស្អាតណាស់លោកអើយ។

396
00:22:03,780 --> 00:22:05,781
ច្បាស់​ទាំង​អស់!

397
00:22:05,782 --> 00:22:07,783
គ្រាន់តែធ្វើឱ្យប្រាកដថា Kraut fucks ទាំងនេះបានស្លាប់។

398
00:22:07,784 --> 00:22:09,785
អីយ៉ា ស្រួល​ប្រើ​កាំភ្លើង។

399
00:22:09,786 --> 00:22:11,120
គ្រាន់តែចូលទៅក្នុងទីនោះ។

400
00:22:11,121 --> 00:22:13,372
ខ្ញុំមិនខ្វល់ថាគេនិយាយអ្វីអំពីអ្នកទេលោក។

401
00:22:13,373 --> 00:22:14,790
អ្នកមិនអីទេ។

402
00:22:14,791 --> 00:22:15,791
បាទ គ្រាន់តែពិនិត្យមើលពួកវាចេញ។

403
00:22:15,792 --> 00:22:17,210
បំណែក Kraut ។

404
00:22:24,592 --> 00:22:25,968
អ្វី?

405
00:22:25,969 --> 00:22:27,594
បិទ​ការ​កុហក។

406
00:22:30,724 --> 00:22:32,683
តើគាត់កំពុងនិយាយអ្វី លោកម្ចាស់?

407
00:22:32,684 --> 00:22:34,810
គាត់ចង់ឱ្យអ្នកបញ្ចប់គាត់។

408
00:22:36,271 --> 00:22:37,730
ខ្ញុំ​នឹង​មាន​កាតព្វកិច្ច។

409
00:22:41,109 --> 00:22:42,652
តើនេះជាអ្វី?

410
00:22:43,319 --> 00:22:45,279
គ្រាប់បែកដៃ!

411
00:22:45,280 --> 00:22:46,613
-លោកអើយ មកវិញហើយ!
– ទេ!

412
00:22:49,534 --> 00:22:51,411
អត់ទេ!

413
00:22:52,620 --> 00:22:53,663
ជល់!

414
00:23:11,181 --> 00:23:12,557
អូ!

415
00:23:37,082 --> 00:23:38,625
សូមអញ្ជើញចេញពីទីនោះ។

416
00:23:46,758 --> 00:23:50,344
សូមអញ្ជើញមក។ លាក់, លាក់, បុរស។

417
00:23:50,345 --> 00:23:51,721
ស៊ី។

418
00:23:52,305 --> 00:23:53,598
មក។

419
00:23:57,185 --> 00:23:58,602
អូ មក។

420
00:23:58,603 --> 00:24:00,230
មក​ដល់​ហើយ។

421
00:24:01,439 --> 00:24:04,067
មិនអីទេ មិនអីទេ។

422
00:24:25,338 --> 00:24:27,215
សូមអញ្ជើញមក។

423
00:24:33,012 --> 00:24:34,013
ចុយ!

424
00:24:38,518 --> 00:24:39,477
អូ!

425
00:24:54,617 --> 00:24:55,659
កូនប្រុសរបស់ឆ្កេញី។

426
00:27:35,069 --> 00:27:36,194
លាមក។

427
00:27:36,195 --> 00:27:37,196
អា!

428
00:27:53,296 --> 00:27:54,297
មក។

429
00:27:56,090 --> 00:27:56,924
មក។

430
00:28:02,180 --> 00:28:03,306
មក។

431
00:28:05,099 --> 00:28:08,644
សូមអញ្ជើញមក។

432
00:28:10,188 --> 00:28:11,438
មក។

433
00:28:33,878 --> 00:28:36,463
ឌឺ ០៦, ឌឺ ០៦.

434
00:28:36,464 --> 00:28:37,547
តើអ្នកនៅជាមួយយើងទេ?

435
00:28:37,548 --> 00:28:39,174
Derrick 06, ជាង។

436
00:30:17,857 --> 00:30:19,983
អស់សង្ឃឹម ០៦.

437
00:30:19,984 --> 00:30:22,236
នេះគឺជា Derrick 06, ជាង។

438
00:30:24,947 --> 00:30:26,198
ណាមួយ Dauntless?

439
00:30:26,199 --> 00:30:29,409
Dauntless, នេះគឺ Derrick 06, ជាង។

440
00:30:29,410 --> 00:30:32,412
ឌឺ ០៦,
នេះគឺជា Dauntless 06, roger ។

441
00:30:32,413 --> 00:30:33,831
ផ្ញើស្ថានភាព, ជាង។

442
00:30:34,832 --> 00:30:36,042
Roger, Dauntless ។

443
00:30:37,293 --> 00:30:38,669
បេសកកម្មបានសម្រេច។

444
00:30:40,463 --> 00:30:43,466
ស្ថានភាពបច្ចុប្បន្ន KIA ចំនួន ៥ នាក់។

445
00:30:44,133 --> 00:30:45,426
ខ្ញុំជា WIA

446
00:30:46,302 --> 00:30:47,761
ឡាន​ខូច។

447
00:30:47,762 --> 00:30:50,055
ខ្ញុំត្រូវការជំនួយខ្លះ។

448
00:30:50,056 --> 00:30:51,640
លោក Roger
Derrick យល់។

449
00:30:51,641 --> 00:30:53,267
ផ្ញើទីតាំង, ជាង។

450
00:30:56,229 --> 00:30:59,189
06 Derrick, ក្រឡាចត្រង្គដូចខាងក្រោម។

451
00:30:59,190 --> 00:31:04,487
អាច, កញ្ជ្រោង, ពីរ, ប្រាំពីរ, ប្រាំ,
ប្រាំបី, ប្រាំបួន, ពីរ, ជាង។

452
00:31:06,781 --> 00:31:07,948
មាន
នរកនៃកំដៅច្រើន។

453
00:31:07,949 --> 00:31:09,199
រវាងអ្នកនិងយើង។

454
00:31:09,200 --> 00:31:11,869
អ្នកត្រូវទៅដល់ចំណុចប្រមូលផ្តុំ
Elsenborn ដោយខ្លួនឯង។

455
00:31:12,912 --> 00:31:15,080
ទេ ចម្លង មិនហ៊ាន រង់ចាំ។

456
00:31:15,081 --> 00:31:16,374
រង់ចាំមួយ។

457
00:31:19,460 --> 00:31:22,254
06, roger, នេះគឺជា Derrick ។

458
00:31:22,255 --> 00:31:25,090
វា... នោះធំពេកនៃការដើរលេង។

459
00:31:25,091 --> 00:31:26,758
ខ្ញុំកំពុងដើរប៉ុន្តែបញ្ជាក់

460
00:31:26,759 --> 00:31:29,344
មិន​មាន​អ្នក​ដែល​ខិត​ជិត​នោះ​ទេ។
ខ្ញុំអាចផ្លាស់ទីទៅ។

461
00:31:29,345 --> 00:31:31,012
ខ្ញុំអត់ទេ។
ដឹងថាយើងមានអ្នកណានៅទីនោះ

462
00:31:31,013 --> 00:31:32,722
ប៉ុន្តែយើងមិនអាចដោះស្រាយជាមួយបញ្ហានេះឥឡូវនេះបានទេ។

463
00:31:32,723 --> 00:31:35,517
យើងស្ថិតនៅក្រោមការបាញ់កាំភ្លើងធំ។

464
00:31:35,518 --> 00:31:37,018
អ៊ុំ...

465
00:31:37,019 --> 00:31:39,397
អស់សង្ឃឹម ០៦.

466
00:31:40,022 --> 00:31:42,066
ខ្ញុំនិយាយម្តងទៀត យើងមាន KIA ប្រាំ។

467
00:31:43,442 --> 00:31:45,485
ខ្ញុំទទួលបានវា ខ្ញុំសុំទោស។

468
00:31:45,486 --> 00:31:49,573
ឡើងលើ comms កំពូលរៀងរាល់ម៉ោង
និងប្រើការអ៊ិនកូដ SOI នាពេលអនាគត។

469
00:31:49,574 --> 00:31:51,074
រក្សាថ្មវិទ្យុរបស់អ្នកឱ្យនៅរស់។

470
00:31:51,075 --> 00:31:52,367
វាជាខ្សែជីវិតរបស់អ្នកឥឡូវនេះ។

471
00:31:52,368 --> 00:31:53,369
ចេញ។

472
00:35:00,681 --> 00:35:02,057
ខ្ញុំនឹងធ្វើវា។

473
00:35:03,517 --> 00:35:04,768
ខ្ញុំនឹងធ្វើវា។

474
00:35:04,769 --> 00:35:05,770
មក។

475
00:35:36,217 --> 00:35:38,719
ជនជាតិអាមេរិក។ អាមេរិកាំង។

476
00:35:40,095 --> 00:35:41,222
អាមេរិក?

477
00:35:43,682 --> 00:35:45,267
អាមេរិក។

478
00:35:56,654 --> 00:35:58,029
មិនអីទេ។

479
00:36:00,616 --> 00:36:01,617
មិនអីទេ។

480
00:36:21,887 --> 00:36:23,138
ហ៊ឹម

481
00:36:37,194 --> 00:36:39,446
អូហូ។

482
00:36:55,588 --> 00:36:57,213
មិនអីទេ។

483
00:36:57,214 --> 00:36:58,923
ម-ហម បាទ។

484
00:36:58,924 --> 00:37:00,341
បាទ?

485
00:37:01,552 --> 00:37:03,678
បាទ។

486
00:37:03,679 --> 00:37:05,097
មិនអីទេ។

487
00:37:08,225 --> 00:37:09,602
អូ។

488
00:37:16,358 --> 00:37:17,275
បាទ។

489
00:37:17,276 --> 00:37:18,652
មក។

490
00:37:27,995 --> 00:37:29,830
ខ្ញុំមិន... ខ្ញុំមិនយល់ទេ។

491
00:37:30,831 --> 00:37:31,832
ទន្សាយ។

492
00:37:32,875 --> 00:37:34,459
អាហារ។

493
00:37:34,460 --> 00:37:35,710
- ទន្សាយ។
- បាទ។

494
00:37:35,711 --> 00:37:36,878
បាទ, បាទ, ខ្ញុំឃ្លាន, យាយ។

495
00:37:36,879 --> 00:37:38,212
- មិនអីទេ។
- បាទ។

496
00:37:41,634 --> 00:37:42,842
អូ។

497
00:37:42,843 --> 00:37:44,011
មេត្តា។

498
00:37:53,854 --> 00:37:55,271
បាទ។

499
00:37:55,272 --> 00:37:57,024
ខ្ញុំដឹងថាវាគួរឱ្យខ្លាចមែនទេ? បាទ។

500
00:37:58,734 --> 00:38:00,611
វាគួរឱ្យខ្លាចមែន។

501
00:38:06,575 --> 00:38:09,328
- នេះ ... ផ្ទះ។
- មម-ហ៊ឹម។

502
00:38:10,871 --> 00:38:13,581
- នៅលើផែនទី។
- អា។

503
00:38:13,582 --> 00:38:14,708
អូ...

504
00:38:20,130 --> 00:38:21,382
អាយស៊ី។

505
00:38:21,966 --> 00:38:23,675
- នៅទីនេះ? "អាស៊ី?"
- អាយស៊ី។

506
00:38:23,676 --> 00:38:24,634
- "អេស៊ី?"
- អាយស៊ី។

507
00:38:24,635 --> 00:38:25,551
- អាយស៊ី។
- អ៊ូយ.

508
00:38:25,552 --> 00:38:27,470
មិនអីទេ អរគុណ។

509
00:38:27,471 --> 00:38:28,680
មិនអីទេ។

510
00:38:28,681 --> 00:38:30,264
មិនអីទេ មកលើ Lassie ។

511
00:38:30,265 --> 00:38:31,684
មក​ស្រី។

512
00:38:35,270 --> 00:38:37,147
Dauntless 06, ជាង.

513
00:38:40,943 --> 00:38:42,652
ហ៊ាន...

514
00:38:42,653 --> 00:38:44,278
ស្ថានីយ៍ណាមួយនៅលើបណ្តាញនេះ, ជាង។

515
00:38:46,115 --> 00:38:47,157
ម៉ាក់។

516
00:38:47,700 --> 00:38:48,701
ម៉ាក់!

517
00:38:50,411 --> 00:38:51,829
អស់សង្ឃឹម ០៦.

518
00:38:53,122 --> 00:38:55,874
Dauntless 06, នេះគឺជា Derrick 06, ជាង។

519
00:39:01,255 --> 00:39:03,841
ព្រះអើយ!

520
00:39:15,811 --> 00:39:17,271
បាទ។

521
00:40:06,111 --> 00:40:07,321
ឃ្លាំងឥន្ធនៈ។

522
00:40:12,659 --> 00:40:14,744
ប្រេងឥន្ធនៈ?

523
00:40:46,485 --> 00:40:48,361
ឃ្លាំងសាំង!

524
00:40:51,740 --> 00:40:53,659
ប្រេងឥន្ធនៈ។

525
00:40:55,702 --> 00:40:56,994
ម៉ាក់?

526
00:41:00,499 --> 00:41:01,958
ទេ

527
00:41:03,669 --> 00:41:04,920
ទេ

528
00:41:06,171 --> 00:41:07,255
ទេ

529
00:41:12,469 --> 00:41:14,554
ហេហេហេហេ។

530
00:41:14,555 --> 00:41:16,806
ស.ស.ស.ស.ស.

531
00:41:16,807 --> 00:41:19,016
មក យើង​ត្រូវ​ទៅ យើង​ត្រូវ​ទៅ។

532
00:41:19,017 --> 00:41:20,768
ចុះនៅទីនោះ។ អ្នកនឹងមិនអីទេ។

533
00:41:34,908 --> 00:41:35,909
អូ!

534
00:41:40,414 --> 00:41:41,623
ទេ

535
00:41:42,875 --> 00:41:44,668
ខ្ញុំសុំទោស ខ្ញុំសុំទោស។

536
00:41:45,627 --> 00:41:46,628
អូ!

537
00:42:13,405 --> 00:42:15,448
សូមអញ្ជើញមក។

538
00:42:15,449 --> 00:42:16,533
ចូរយើងចេញពីរឿងនេះ។

539
00:42:18,994 --> 00:42:19,912
មិនអីទេ។

540
00:42:20,954 --> 00:42:22,414
អ្ហា៎។

541
00:42:40,891 --> 00:42:41,974
អា.

542
00:42:41,975 --> 00:42:43,100
លាមក។

543
00:42:43,101 --> 00:42:44,186
មក។

544
00:42:47,648 --> 00:42:48,941
ចន។

545
00:42:52,736 --> 00:42:53,612
បន្តជីក។

546
00:42:56,740 --> 00:42:58,242
សូមអញ្ជើញមក។

547
00:42:59,660 --> 00:43:00,701
មក។

548
00:43:00,702 --> 00:43:01,912
Fuck ។

549
00:43:09,211 --> 00:43:11,255
សូមអញ្ជើញមក។

550
00:43:13,840 --> 00:43:15,591
ចុយ! មក។

551
00:43:15,592 --> 00:43:16,759
ចុះមកខាងស្ដាំ។

552
00:43:16,760 --> 00:43:18,344
សូមអញ្ជើញមក។

553
00:43:18,345 --> 00:43:19,762
មក​ដល់​ហើយ​ឆ្កែ​ខូច។

554
00:43:19,763 --> 00:43:21,722
ត្រឡប់​មក​វិញ

555
00:43:21,723 --> 00:43:22,766
មក។

556
00:44:17,612 --> 00:44:18,780
អូ!

557
00:44:31,460 --> 00:44:32,419
មក។

558
00:44:35,589 --> 00:44:36,548
អូបុរស។

559
00:44:37,257 --> 00:44:40,385
ខ្ញុំមិនស្លាប់នៅក្នុងម៉ាស៊ីន Kraut នេះទេ!

560
00:44:51,271 --> 00:44:52,647
បំណែកនៃលាមក។

561
00:44:53,648 --> 00:44:55,649
សូមអញ្ជើញមក។

562
00:44:55,650 --> 00:44:56,651
មក។

563
00:44:58,820 --> 00:44:59,779
ព្រះអើយ!

564
00:44:59,780 --> 00:45:00,946
សូមអញ្ជើញមកព្រះ។

565
00:45:00,947 --> 00:45:02,698
ប្រសិនបើអ្នកមិនជួយ Yankees,

566
00:45:02,699 --> 00:45:08,663
ម្តងទៀត សូមមេត្តាដោះលែងខ្ញុំ
នៃធុង motherfucker នេះ!

567
00:45:10,040 --> 00:45:11,375
អូ!

568
00:45:18,673 --> 00:45:19,633
សូមអរគុណ។

569
00:45:38,735 --> 00:45:39,736
អូ។

570
00:46:11,476 --> 00:46:12,436
ចចក។

571
00:46:18,567 --> 00:46:19,568
សួស្តី?

572
00:46:20,986 --> 00:46:21,903
អា!

573
00:46:23,196 --> 00:46:25,198
ហេ។

574
00:46:26,908 --> 00:46:28,285
សួស្តី ហេ។

575
00:46:28,910 --> 00:46:29,911
ហេ។

576
00:46:31,288 --> 00:46:32,372
តើអ្នកមិនអីទេ?

577
00:46:35,208 --> 00:46:36,834
អា នោះជាសំណួរឆោតល្ងង់។

578
00:46:36,835 --> 00:46:38,837
ជាការពិតណាស់ អ្នកមិនអីទេ។

579
00:46:49,097 --> 00:46:50,098
បាទ។

580
00:46:51,600 --> 00:46:52,601
មើល...

581
00:46:54,811 --> 00:46:57,104
ជនជាតិអាមេរិកកំពុងមកមែនទេ?

582
00:46:57,105 --> 00:46:58,106
ពួកគេនឹង...

583
00:46:59,441 --> 00:47:00,567
ពួកគេនឹងជួយអ្នក។

584
00:47:15,457 --> 00:47:16,540
មិនអីទេ មិនអីទេ។

585
00:47:16,541 --> 00:47:18,710
ចន។

586
00:47:37,437 --> 00:47:38,772
ខ្ញុំសុំទោស។

587
00:47:39,356 --> 00:47:40,982
ខ្ញុំគួរតែចេញមកលឿនជាង។

588
00:47:44,152 --> 00:47:45,569
ខ្ញុំសុំទោស។

589
00:47:45,570 --> 00:47:47,196
អ្នក​ទុក​វា​ដើម្បី​ការពារ​មិន​អី​ទេ?

590
00:47:47,197 --> 00:47:50,909
ហើយកុំប្រាប់នរណាម្នាក់អំពីវា។
ឬពួកគេនឹងកាត់ទោសខ្ញុំ។

591
00:48:21,273 --> 00:48:23,190
ចន។

592
00:48:23,191 --> 00:48:24,192
មក។

593
00:48:26,486 --> 00:48:28,821
សូមអញ្ជើញមក។

594
00:49:04,983 --> 00:49:07,359
អស់សង្ឃឹម ទីតាំងបច្ចុប្បន្នរបស់ខ្ញុំ

595
00:49:07,360 --> 00:49:11,781
គឺ Oboe, William, Peter,
Oboe, William, Roger, ស្ករ។

596
00:49:12,991 --> 00:49:15,492
មិនអីទេមើលទៅ
អ្នកនៅតែមានដំណើរកម្សាន្តដ៏ធំមួយនៅទីនេះ។

597
00:49:15,493 --> 00:49:16,827
ប្រហែល...

598
00:49:16,828 --> 00:49:18,705
Krauts អស់ហើយ។ ខ្ញុំនិយាយ...

599
00:49:20,832 --> 00:49:22,292
យើងមិនអាចទៅដល់អ្នកបានទេ។

600
00:49:25,003 --> 00:49:26,962
អ្នក​បាន​បញ្ជាក់​វា​ឱ្យ​ច្បាស់​ជា​លើក​មុន​។

601
00:49:26,963 --> 00:49:28,048
អូ...

602
00:49:28,590 --> 00:49:30,300
ខ្ញុំទទួលបាន SS វារពេញខ្ញុំ។

603
00:49:31,217 --> 00:49:32,385
សូមណែនាំ។

604
00:49:34,804 --> 00:49:36,013
មើល យើងកំពុងព្យាយាមកាន់

605
00:49:36,014 --> 00:49:37,139
ទីតាំង fuck របស់យើងនៅទីនេះ Derrick ។

606
00:49:37,140 --> 00:49:38,557
នរកទាំងអស់កំពុងធ្លាក់ចុះ។

607
00:49:38,558 --> 00:49:40,684
ស្នាក់នៅក្នុងវ៉ិចទ័រដូចគ្នា។ ខ្ញុំចេញហើយ។

608
00:49:40,685 --> 00:49:42,771
ព្រះអើយ!

609
00:49:48,318 --> 00:49:49,319
អា!

610
00:55:56,602 --> 00:55:57,812
ស្អី?

611
01:00:29,667 --> 01:00:31,001
ស្ថានីយ៍ណាមួយ ...

612
01:00:31,002 --> 01:00:32,753
ស្ថានីយ៍ណាមួយនៅលើបណ្តាញនេះ?

613
01:00:33,838 --> 01:00:35,756
នេះឌឺ ០៦.

614
01:00:36,716 --> 01:00:38,926
ណាមួយ Dauntless, ជាង?

615
01:00:40,261 --> 01:00:42,262
ហ៊ាន,
តើអ្នកកាន់យ៉ាងម៉េច?

616
01:00:42,263 --> 01:00:45,683
អស់សង្ឃឹម ខ្ញុំ...
ខ្ញុំបានកាច់ចង្កូតពី Bellingen ។

617
01:00:46,475 --> 01:00:48,727
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំដើរលើផ្លូវវិញហើយ

618
01:00:48,728 --> 01:00:52,480
ធ្វើដំណើរទៅភាគខាងជើង
ដោយភាគពាយព្យដល់ចំណុចប្រមូលផ្តុំ។

619
01:00:52,481 --> 01:00:54,149
ពួកគេនៅជុំវិញភាគខាងត្បូងរបស់យើង

620
01:00:54,150 --> 01:00:56,276
ដែលមានន័យថា អ្នកនៅពីក្រោយសត្រូវ។

621
01:00:56,277 --> 01:00:57,485
ពួកគេកំពុងវាយយើង។

622
01:00:57,486 --> 01:00:59,029
ស្វែងរកទីជំរក។

623
01:00:59,030 --> 01:01:00,905
ទេ អវិជ្ជមាន Dauntless ។

624
01:01:00,906 --> 01:01:02,866
មិនមានទីជំរកទេ។

625
01:01:02,867 --> 01:01:04,534
ខ្ញុំត្រូវបន្តធ្វើចលនា។

626
01:01:04,535 --> 01:01:05,744
ខ្ញុំនឹងឆ្លៀតឱកាសដើម្បីទៅរកអ្នក។

627
01:01:05,745 --> 01:01:07,078
សូមប្រយ័ត្ន។

628
01:01:07,079 --> 01:01:09,205
SS ទី 1 នឹង​លែង​ផ្ទុក
អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលពួកគេមាន។

629
01:01:09,206 --> 01:01:10,333
សូមសំណាងល្អ។

630
01:01:21,635 --> 01:01:22,803
ព្រះអើយ!

631
01:01:23,929 --> 01:01:24,805
អូ។

632
01:01:26,015 --> 01:01:27,099
ព្រះយេស៊ូវ។

633
01:01:35,691 --> 01:01:37,651
អូ!

634
01:01:38,694 --> 01:01:39,695
ហេ។

635
01:01:40,613 --> 01:01:41,614
ហេ។

636
01:01:42,156 --> 01:01:43,740
ហេហេ។

637
01:01:43,741 --> 01:01:44,992
តើអ្នកមិនអីទេ?

638
01:01:46,202 --> 01:01:47,744
អូបុរស។

639
01:01:47,745 --> 01:01:50,080
ក្រៅ​ពី​ត្រូវ​គេ​បាញ់​ពីរ​ដង។

640
01:01:50,081 --> 01:01:51,082
មិនអីទេ ពលបាល។

641
01:01:52,124 --> 01:01:53,125
បាទ។

642
01:01:55,086 --> 01:01:58,046
ហេ ឯងឈ្មោះអី?

643
01:01:58,047 --> 01:01:59,047
ម៉ារ៉ែន។

644
01:01:59,048 --> 01:02:01,174
Maren នោះជាឈ្មោះរបស់អ្នកមែនទេ?

645
01:02:01,175 --> 01:02:03,301
Pierce ។

646
01:02:03,302 --> 01:02:05,595
Pierce ។

647
01:02:05,596 --> 01:02:07,472
ឡានដឹកទំនិញ?

648
01:02:07,473 --> 01:02:10,642
- បាទ, ប៉ុន្តែវាត្រូវបានជាប់គាំង។
- វាជាប់គាំង។

649
01:02:10,643 --> 01:02:11,851
មិនអីទេ។

650
01:02:11,852 --> 01:02:13,436
មិនអីទេ មិនអីទេ។

651
01:02:13,437 --> 01:02:15,356
មើលខ្ញុំនឹង ...

652
01:02:17,191 --> 01:02:20,068
ខ្ញុំនឹងយករឿងនេះមិនជាប់ទេ?

653
01:02:20,069 --> 01:02:22,112
- ទឹកណាមួយ?
-ទឹក?

654
01:02:22,113 --> 01:02:23,113
អូ បាទ។

655
01:02:23,114 --> 01:02:24,489
បាទ សុំទោស។

656
01:02:24,490 --> 01:02:25,908
បាទពិតណាស់។

657
01:02:28,285 --> 01:02:29,452
នៅទីនេះ។

658
01:02:29,453 --> 01:02:31,287
សូមអញ្ជើញមក។

659
01:02:31,288 --> 01:02:32,622
មកទីនេះ។

660
01:02:32,623 --> 01:02:34,707
សូមអញ្ជើញមក។

661
01:02:34,708 --> 01:02:36,543
បាទ អ្នកទៅ។

662
01:02:36,544 --> 01:02:37,545
អូ!

663
01:02:40,131 --> 01:02:41,840
មិនអីទេ។

664
01:02:41,841 --> 01:02:45,218
អូបុរស ខ្ញុំត្រូវការខ្សែពួរ
ឬអ្វីមួយដើម្បីយកវាចេញពីទីនេះ។

665
01:02:45,219 --> 01:02:46,220
លាមក។

666
01:02:48,472 --> 01:02:50,682
- អ្នកត្រូវប្រើ winch ។
- Winch ។

667
01:02:50,683 --> 01:02:52,267
អូ មាន winch ល្អ។

668
01:02:52,268 --> 01:02:53,644
មិនអីទេ ការហៅល្អ។

669
01:02:56,272 --> 01:02:58,774
មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងទទួលបានរឿងនេះ។

670
01:03:13,747 --> 01:03:17,208
សូមអញ្ជើញមកបុរសអ្នកត្រូវការ
និយាយជាមួយខ្ញុំអត់?

671
01:03:17,209 --> 01:03:20,296
Pierce អ្នកនិយាយជាមួយខ្ញុំមិនអីទេ?

672
01:03:21,213 --> 01:03:22,214
Fuck ។

673
01:03:24,300 --> 01:03:25,717
ដូច្នេះតើអ្នកមកពីណា?

674
01:03:25,718 --> 01:03:27,177
ប្រ៊ីដផត។

675
01:03:27,178 --> 01:03:29,346
អូ Connecticut ។

676
01:03:30,055 --> 01:03:31,557
មិនធ្លាប់មាន។

677
01:03:32,892 --> 01:03:33,975
ខ្ញុំលឺថា...

678
01:03:33,976 --> 01:03:35,059
ខ្ញុំលឺថាវាល្អណាស់នៅទីនោះ។

679
01:03:35,060 --> 01:03:36,311
តើ​ពិត​ទេ?

680
01:03:36,312 --> 01:03:38,313
បាទ ខ្ញុំគិតថាអ្នកចង់។

681
01:03:38,314 --> 01:03:39,856
Pierce ។ Pierce ។

682
01:03:39,857 --> 01:03:41,399
មក។

683
01:03:41,400 --> 01:03:43,110
មក​ដល់​ហើយ មិត្ត​នៅ​ជាមួយ​ខ្ញុំ។

684
01:03:44,862 --> 01:03:46,489
តើ​អ្នក​ចេញ​មក​ទី​នេះ​យូរ​ប៉ុណ្ណា​ហើយ?

685
01:03:49,909 --> 01:03:50,950
យូរ។

686
01:03:50,951 --> 01:03:52,368
មិនអីទេ យូរហើយ។

687
01:03:52,369 --> 01:03:54,204
មិនអីទេ!

688
01:03:54,205 --> 01:03:55,872
ប្រាប់ខ្ញុំតើអ្នកត្រៀមខ្លួនទៅផ្ទះហើយឬនៅ?

689
01:05:57,786 --> 01:05:58,746
ចុយ!

690
01:06:22,144 --> 01:06:23,103
ចុយ!

691
01:06:49,755 --> 01:06:50,922
សូមឈប់។

692
01:06:50,923 --> 01:06:51,924
ឈប់។

693
01:06:54,134 --> 01:06:55,177
សូមព្រះជាម្ចាស់។

694
01:07:01,809 --> 01:07:04,353
សូមជួយ។ នាំខ្ញុំទៅផ្ទះ។

695
01:07:09,775 --> 01:07:10,733
ហិនទ័រ។

696
01:08:14,381 --> 01:08:16,841
ឈប់! Fido, ស្ងាត់, ហេ!

697
01:08:16,842 --> 01:08:18,342
ស្ងាត់ ហេ អាមេរិក។

698
01:08:18,343 --> 01:08:19,553
តើអ្នកជានរណា?

699
01:08:23,557 --> 01:08:26,017
Captain Castle, វិស្វករទី ៣២៤។

700
01:08:26,018 --> 01:08:27,226
ពលបាល Bellingham លោក ទី១៤--

701
01:08:27,227 --> 01:08:29,354
- អេ!
- អូហូ។

702
01:08:30,022 --> 01:08:31,774
ខ្ញុំទទួលបានអ្នក ខ្ញុំទទួលបានអ្នក។

703
01:08:36,945 --> 01:08:38,404
នៅទីនេះ អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំជួយអ្នកជាមួយវិទ្យុរបស់អ្នក។

704
01:08:38,405 --> 01:08:39,865
បាទ បាទ។

705
01:08:44,620 --> 01:08:45,995
អ្នកមិនអីទេ?

706
01:08:45,996 --> 01:08:47,998
- មើល​ទៅ​ដូច​ជា​អ្នក​បាន​យក​អំបោះ​ខ្លះ។
- បាទ។

707
01:08:51,210 --> 01:08:53,419
Geez តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនេះ?

708
01:08:53,420 --> 01:08:54,837
ឆន្ទៈរបស់យើង...

709
01:08:54,838 --> 01:08:56,256
ខ្ញុំគិតថា Willy ត្រូវបានគេសម្លាប់។

710
01:08:56,840 --> 01:08:58,634
ខ្ញុំពិតជាមិនចាំអ្វីដែលបានកើតឡើងនោះទេ។

711
01:08:59,843 --> 01:09:01,219
តើនរកនោះបង្ហាញអ្វី?

712
01:09:01,220 --> 01:09:02,554
អូ ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

713
01:09:03,514 --> 01:09:04,473
បាទ។

714
01:09:08,936 --> 01:09:10,228
មើលទៅ
ធ្ងន់ធ្ងរណាស់លោកអើយ។

715
01:09:10,229 --> 01:09:12,606
យើងគួរតែ ... យើងគួរតែឱ្យអ្នកអង្គុយចុះ។

716
01:09:14,566 --> 01:09:15,984
ខ្ញុំបានទទួលអ្នកហើយ។

717
01:09:18,070 --> 01:09:19,571
នៅទីនោះអ្នកទៅ។

718
01:09:29,998 --> 01:09:30,999
ដូច្នេះ

719
01:09:32,125 --> 01:09:33,544
តើអ្នកបានទៅណាមុននេះ?

720
01:09:34,628 --> 01:09:38,673
ខ្ញុំត្រូវទៅបញ្ជាការកងពលធំលេខ៩៩

721
01:09:38,674 --> 01:09:40,634
ហើយយកកញ្ចប់មួយទៅមេបញ្ជាការ។

722
01:09:41,844 --> 01:09:42,845
ឧត្តមសេនីយ៍ Lauer?

723
01:09:44,012 --> 01:09:45,347
- បាទ លោក។
- បាទ។

724
01:09:46,932 --> 01:09:47,890
មិនអីទេ។

725
01:09:47,891 --> 01:09:50,476
ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ជំហរ​របស់​គេ​ឥឡូវ​នេះ​ទេ?

726
01:09:50,477 --> 01:09:52,270
ទេ ខ្ញុំមិនធ្វើទេ។

727
01:09:52,271 --> 01:09:54,731
ខ្ញុំគ្រាន់តែទាក់ទង
ជាមួយនឹងកងវរសេនាតូចមិនមែនការបែងចែកទេ។

728
01:09:55,941 --> 01:09:58,693
តើអ្នកមានប្រេកង់អាទិភាពសម្រាប់គាត់ទេ?

729
01:09:58,694 --> 01:10:01,821
ប្រសិនបើអ្នកធ្វើ យើងអាច... យើងអាចសាកល្បងគាត់បាន។

730
01:10:01,822 --> 01:10:03,656
វាខ្ពស់ជាងកម្រិតប្រាក់ខែរបស់ខ្ញុំ។

731
01:10:03,657 --> 01:10:04,699
ត្រូវហើយ។

732
01:10:04,700 --> 01:10:06,576
យើងនឹងព្យាយាម 324 ។

733
01:10:06,577 --> 01:10:07,660
នោះពិតជាអស្ចារ្យណាស់។

734
01:10:07,661 --> 01:10:09,579
ខ្ញុំត្រូវបញ្ជូនរបាយការណ៍ទាំងនេះលើពួកគេ។

735
01:10:09,580 --> 01:10:11,414
បាទ។ មែនហើយ អ្នកបាននិយាយថា។

736
01:10:11,415 --> 01:10:12,957
វឌ្ឍនភាពនៃកងទ័ពទីបី។

737
01:10:12,958 --> 01:10:15,418
អ្វី​ដែល Patton មិន​អនុញ្ញាត

738
01:10:15,419 --> 01:10:16,879
ខ្សែរប្រយុទ្ធរវាងកងទ័ពឥឡូវនេះ?

739
01:10:20,966 --> 01:10:23,217
ខ្ញុំមិនអាចមើលឃើញអ្វីទាំងអស់។

740
01:10:23,218 --> 01:10:25,511
តើអ្នកអាចបើកវា ... បើកឱ្យខ្ញុំបានទេ?

741
01:10:25,512 --> 01:10:27,389
តោះមើលថាតើវាដំណើរការដែរឬទេ។

742
01:10:30,058 --> 01:10:31,434
ប៉ាតុន ហា៎?

743
01:10:31,435 --> 01:10:33,060
ឧត្តមសេនីយ។

744
01:10:33,061 --> 01:10:34,687
ការឈឺចាប់ខ្លាំងនៅក្នុងពោះ។

745
01:10:34,688 --> 01:10:35,688
បាទ។

746
01:10:35,689 --> 01:10:36,690
សូមអរគុណ។

747
01:10:37,566 --> 01:10:39,066
ចុះអ្នកវិញ?

748
01:10:39,067 --> 01:10:40,610
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ? អ្នកអឺ...

749
01:10:40,611 --> 01:10:42,738
អ្នកត្រូវបានបំបែកចេញពីអង្គភាពរបស់អ្នក។
ឬអ្វីមួយដូចនោះ?

750
01:10:44,031 --> 01:10:45,740
បាទ។

751
01:10:45,741 --> 01:10:47,910
បាទ អ្វីមួយដូចនោះ។

752
01:10:49,244 --> 01:10:50,369
ឃ្លានមែនទេ?

753
01:10:50,370 --> 01:10:51,662
វាជានំប៉័ងត្រីធូណា។

754
01:10:51,663 --> 01:10:52,748
អូ អរគុណ។

755
01:10:55,500 --> 01:10:57,460
អូ កូនល្អ

756
01:10:57,461 --> 01:10:58,587
កូនល្អ

757
01:11:01,381 --> 01:11:02,465
ពានរង្វាន់ដ៏ល្អ។

758
01:11:02,466 --> 01:11:03,550
ហ៎?

759
01:11:05,135 --> 01:11:06,469
អ្នកទទួលបាន Luger ។

760
01:11:06,470 --> 01:11:08,220
ខ្ញុំបានព្យាយាមស្វែងរកមួយ។
ពីអ្នកទាំងនោះតាំងពីខ្ញុំមកទីនេះ។

761
01:11:08,221 --> 01:11:10,307
អូ បាទ បាទ។

762
01:11:13,018 --> 01:11:14,645
ខ្ញុំគ្រាន់តែស្វែងរកស្ថានីយ៍នោះ។

763
01:11:16,521 --> 01:11:19,691
អូ មក​ដល់​ស្រី​ចាស់។
សូមអញ្ជើញមក។

764
01:11:24,655 --> 01:11:25,656
ខ្ញុំគ្មានអ្វីសោះ។

765
01:11:26,323 --> 01:11:28,033
ខ្ញុំគិតថា
ថ្មនៅរស់។

766
01:11:29,076 --> 01:11:30,243
យល់​ចិត្ត​ទេ​លោក?

767
01:11:31,787 --> 01:11:33,913
មែនហើយ នាងពិតជាវាយដំណាស់។

768
01:11:33,914 --> 01:11:36,707
អ្នក... អ្នកជាវិទ្យុ?

769
01:11:36,708 --> 01:11:37,918
ឱ្យខ្ញុំមើល។

770
01:11:43,006 --> 01:11:44,049
ឡាស៊ី ហា៎?

771
01:11:45,300 --> 01:11:46,884
បាទ, បាទ, បុរស។

772
01:11:46,885 --> 01:11:48,971
ប្រតិបត្តិករវិទ្យុរបស់យើងបានដាក់ឈ្មោះនាងថា។

773
01:11:50,722 --> 01:11:53,392
មើល​ទៅ​សម​គួរ​ឲ្យ​ទុក​ចិត្ត
នាងរហូតមកដល់ពេលនេះ។

774
01:11:54,559 --> 01:11:58,104
បាទ ខ្ញុំ​ច្រើន​ជាង
ជាបុរស រិន ទីន ខ្លួនឯង។

775
01:11:59,439 --> 01:12:02,692
នាងប្រហែលជាអាចទុកចិត្តបាន។

776
01:12:02,693 --> 01:12:04,485
- ចុះរឿងហ្នឹង?
- បាទ។

777
01:12:04,486 --> 01:12:06,780
- អូ ការងារល្អ ដឹងហើយ។
- នាងកំពុងទទួល។

778
01:12:07,990 --> 01:12:09,907
- ការងារល្អ។
- បាទ។

779
01:12:09,908 --> 01:12:11,617
មិនអីទេ។

780
01:12:11,618 --> 01:12:13,828
អ្ហែង! អ្នកកំពុងហូរឈាម។

781
01:12:13,829 --> 01:12:15,663
បាទ ខ្ញុំដឹង។

782
01:12:15,664 --> 01:12:17,832
- នោះមិនល្អទេ។
- ម-ម.

783
01:12:17,833 --> 01:12:21,211
ចូរយើងផ្តោតតែលើ
ចេញ... ចេញពីទីនេះ។

784
01:12:21,878 --> 01:12:26,382
បាទ អ្នក​មាន​ចំណុច​មួយ​នៅ​លេខ ៩៩?

785
01:12:26,383 --> 01:12:27,425
អត់​មាន​ទេ អត់​មាន​ទេ។

786
01:12:27,426 --> 01:12:30,594
ខ្ញុំត្រូវបានគេសន្មត់ថារាយការណ៍ទៅ HQ ដោយផ្ទាល់។

787
01:12:30,595 --> 01:12:33,974
ខ្ញុំមានមុខតំណែងបិទជិត
ផែនទីជាមួយខ្ញុំ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិន...

788
01:12:34,516 --> 01:12:35,975
ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​រឿង​អី​ក្រៅ​ពី​ហ្នឹង​ទេ។

789
01:12:35,976 --> 01:12:37,811
មិនអីទេ។ ស្ថានីយ៍ណាមួយ?

790
01:12:38,311 --> 01:12:39,813
ស្ថានីយ៍ណាមួយនៅលើបណ្តាញនេះ?

791
01:12:40,313 --> 01:12:41,314
ស្ថានីយ៍ណាមួយ?

792
01:12:41,815 --> 01:12:44,400
នេះគឺជា Derrick 06, ជាង។

793
01:12:48,405 --> 01:12:49,697
បាទ។

794
01:12:49,698 --> 01:12:52,074
គ្មាននរណាម្នាក់នៅផ្ទះទេ។

795
01:12:54,327 --> 01:12:55,328
ក្រចេះ។

796
01:12:56,788 --> 01:12:59,875
- ពួកគេចូលចិត្តប្រយុទ្ធនៅពេលយប់។
- បាទ, ពួកគេមិនអាច ...

797
01:13:01,043 --> 01:13:02,502
ពួកគេមិនអាចរង់ចាំ,

798
01:13:03,336 --> 01:13:05,380
ស្លាប់ដើម្បីជាតិមាតុភូមិ។

799
01:13:05,922 --> 01:13:06,923
នោះជាការពិត។

800
01:13:13,889 --> 01:13:15,015
ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកពីមូលហេតុ។

801
01:13:17,017 --> 01:13:19,436
ព្រោះ​ពួក​គេ​មិន​មាន​អ្វី​ច្រើន​ដើម្បី​រស់​នៅ។

802
01:13:23,815 --> 01:13:25,067
បាទ សុំទោស។

803
01:13:26,151 --> 01:13:28,028
បាទ អរគុណលោកម្ចាស់។

804
01:13:42,125 --> 01:13:44,043
ដូចជានៅពេលអ្នកនិយាយពួកគេ។
មិនមានអ្វីច្រើនដើម្បីរស់នៅ

805
01:13:44,044 --> 01:13:46,921
ខ្ញុំមានន័យថា ពីចំណុចរបស់ពួកគេ។
ទិដ្ឋភាព, ខ្ញុំមិនដឹង,

806
01:13:46,922 --> 01:13:49,883
ហ៊ីត្លែរបានផ្តល់ឱ្យពួកគេនូវនរកនៃសេដ្ឋកិច្ច។

807
01:13:50,967 --> 01:13:52,511
គាត់បានផ្តល់ឱ្យពួកគេនូវកីឡាអូឡាំពិក។

808
01:13:54,721 --> 01:13:56,765
ហើយប្រសិនបើខ្ញុំស្មោះត្រង់
ប្រទេសនីមួយៗមាន...

809
01:13:58,266 --> 01:13:59,601
ដែលមិនចង់បាន។

810
01:14:01,686 --> 01:14:03,271
ខ្ញុំចង់និយាយថាមើលអ្វីដែលយើងបានធ្វើ
ដល់ប្រជាជនឥណ្ឌា។

811
01:14:04,523 --> 01:14:07,609
មើលចុះកុំយល់ច្រឡំអី?
ហ៊ីត្លែរ ជា... បិសាច។

812
01:14:08,110 --> 01:14:09,193
វា​ជា​សត្វ​សាហាវ។

813
01:14:09,194 --> 01:14:12,196
ប៉ុន្តែនៅពេលដែលយើងមិនយល់ពីពួកគេ។
ហើយយើងមិនយល់ពីអ្វីដែលជំរុញពួកគេ

814
01:14:12,197 --> 01:14:13,824
បន្ទាប់មក យើងក៏មើលស្រាលពួកគេដែរ។

815
01:14:14,533 --> 01:14:15,575
ម-ហម

816
01:14:16,701 --> 01:14:18,786
Derrick 06, ឌឺរិច ០៦,

817
01:14:18,787 --> 01:14:20,663
តើអ្នកចម្លងទេ?

818
01:14:20,664 --> 01:14:24,417
ចម្លង, ចម្លង, ចម្លង។
នេះគឺជា Derrick 06 ពិតប្រាកដ។

819
01:14:25,293 --> 01:14:27,211
ឌឺរិច
យើងបានធានា Elsenborn ។

820
01:14:27,212 --> 01:14:29,255
យើងកំពុងព្យាយាមដោះលែង
ទ្រព្យសម្បត្តិមួយចំនួនដើម្បីទៅដល់អ្នក។

821
01:14:29,256 --> 01:14:32,091
មាន​គំនិត​ថា​អ្នក​នៅ​កន្លែង​ណា​ទេ?

822
01:14:32,092 --> 01:14:34,511
បាទ ចាំ ចាំ។

823
01:14:36,012 --> 01:14:37,139
មិនអីទេ។

824
01:14:39,474 --> 01:14:42,686
ឥឡូវនេះ ស្តាប់ខ្ញុំគិត
យើងនៅភាគខាងត្បូងនៃ ...

825
01:14:43,812 --> 01:14:45,896
ប្រហែលជា Hittenberg ។

826
01:14:45,897 --> 01:14:47,773
លោក Roger ។ តើអ្នកបាននិយាយថាយើង?

827
01:14:47,774 --> 01:14:49,817
តើអ្នកនៅជាមួយនរណាម្នាក់ទេ?

828
01:14:49,818 --> 01:14:52,154
បាទ... បាទ ខ្ញុំមាន...

829
01:14:52,737 --> 01:14:53,863
តើវាជាអ្វី តើវាជាអ្វី?

830
01:14:53,864 --> 01:14:54,947
Bellingham ។ កណ្តឹង...

831
01:14:54,948 --> 01:14:57,491
ខ្ញុំទទួលបានពលបាល Bellingham នៅទីនេះ

832
01:14:57,492 --> 01:15:01,413
ដែលត្រូវបានចាត់តាំងឱ្យបញ្ជូន
ផែនទីទៅកាន់ទីស្នាក់ការទី 99 ។

833
01:15:02,664 --> 01:15:04,748
តើអ្នកមានតំណែងសម្រាប់គាត់ទេ?

834
01:15:04,749 --> 01:15:06,917
មិនអីទេ អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំពិនិត្យមើលវា ជាង។

835
01:15:06,918 --> 01:15:09,087
ចម្លងតាមវិធីនេះ។ ចម្លង។

836
01:15:13,550 --> 01:15:16,302
អញ្ចឹងតើអ្នកមកពីណា?

837
01:15:16,303 --> 01:15:17,387
មីលវូគី។

838
01:15:19,055 --> 01:15:22,474
តើវាធ្វើឱ្យអ្នកក្លាយជាកូនភ្លោះ
ឬបុរសជនជាតិស្បែកស?

839
01:15:22,475 --> 01:15:25,020
អត់ទេ អត់ទេ ខ្ញុំមិនមែនជា...
មិនមែនជាកីឡាករបេស្បលធំនោះទេ។

840
01:15:26,146 --> 01:15:27,521
ដូច្នេះបាល់ទាត់?

841
01:15:27,522 --> 01:15:29,190
- ប្រាកដណាស់ បាទ។
- បាទ។

842
01:15:29,191 --> 01:15:30,983
បាទ នោះជាល្បែងរបស់ខ្ញុំ។

843
01:15:30,984 --> 01:15:32,735
ហ្គេម Naval-Army គឺដូចជាថ្ងៃបុណ្យជាតិ

844
01:15:32,736 --> 01:15:33,987
នៅក្នុងគ្រួសាររបស់ខ្ញុំ។

845
01:15:36,406 --> 01:15:38,909
យើងប្រមូលផ្តុំជុំវិញវិទ្យុ
ហើយស្តាប់ការប្រកួតជារៀងរាល់ឆ្នាំ។

846
01:15:39,576 --> 01:15:41,076
តើអ្នកស្នាក់នៅរយៈពេលប៉ុន្មាន?

847
01:15:41,077 --> 01:15:42,829
ព្រះអើយ ខ្ញុំបានវង្វេងផ្លូវ។

848
01:15:44,289 --> 01:15:47,584
ពួកគេបានឱ្យខ្ញុំចុះនៅទ្វីបអាហ្រ្វិកបើករថក្រោះ

849
01:15:48,710 --> 01:15:50,878
រហូតដល់មាននរណាម្នាក់កំពប់សណ្តែក

850
01:15:50,879 --> 01:15:54,633
ហើយប្រាប់គេថា ខ្ញុំជាវិស្វករត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ។

851
01:15:56,384 --> 01:15:59,554
ឥឡូវនេះខ្ញុំនៅទីនេះកំពុងបំផ្ទុះស្ពាន។

852
01:16:01,932 --> 01:16:03,390
មានស្រីមកផ្ទះទេ?

853
01:16:03,391 --> 01:16:05,392
ទេ

854
01:16:05,393 --> 01:16:07,979
ទេ ខ្ញុំទទួលបាន "Dear John" របស់ខ្ញុំ
ពីរសប្តាហ៍ជាមូលដ្ឋាន។

855
01:16:09,105 --> 01:16:10,106
បាទ។

856
01:16:10,815 --> 01:16:11,983
ចុះអ្នកវិញ?

857
01:16:30,669 --> 01:16:32,796
ក្មេងៗ?

858
01:16:33,588 --> 01:16:34,546
បាទ។

859
01:16:34,547 --> 01:16:37,509
បាទ មួយ កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ Hunter ។

860
01:16:39,427 --> 01:16:41,595
មើលទៅអ្នកនឹងឃើញគាត់ឆាប់ៗនេះ។

861
01:16:41,596 --> 01:16:44,099
បាទ នោះហើយជាផែនការ។

862
01:16:46,726 --> 01:16:50,730
ប្រពន្ធខ្ញុំបាត់បងនៅ Midway
ដូច្នេះខ្ញុំទៅផ្ទះប្រសើរជាង។

863
01:16:51,564 --> 01:16:52,732
អូអ្នកនឹង!

864
01:16:53,817 --> 01:16:55,402
យើងនឹងយកអ្នកមកវិញ។

865
01:16:57,988 --> 01:16:59,363
ខ្ញុំនឹង...

866
01:16:59,364 --> 01:17:00,990
ខ្ញុំនឹងថែរក្សាអាជីវកម្ម។

867
01:17:00,991 --> 01:17:02,075
ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញ។

868
01:18:04,012 --> 01:18:05,096
អូ...

869
01:18:06,056 --> 01:18:11,227
អូអ្នកនិយាយថាអ្នកយកអ្នកណា
ម្តងទៀតនៅក្នុងកងទ័ពជើងទឹក?

870
01:18:12,437 --> 01:18:13,480
អ្វី?

871
01:18:14,606 --> 01:18:16,775
Derrick 06 តើអ្នកចម្លងទេ?

872
01:18:21,279 --> 01:18:22,237
បាទ។

873
01:18:22,238 --> 01:18:24,114
បាទ, ចម្លង, ចម្លង។

874
01:18:24,115 --> 01:18:26,076
មិនអីទេ រៀបចំសរសេរចុះ។

875
01:18:30,580 --> 01:18:31,789
បាទ ទៅមុខ។

876
01:18:31,790 --> 01:18:36,294
SOI
Baker, Charlie, កាំរស្មីអ៊ិច,

877
01:18:37,087 --> 01:18:38,379
នឹម

878
01:18:38,380 --> 01:18:39,922
ស្រឡាញ់,

879
01:18:39,923 --> 01:18:41,131
អាច,

880
01:18:41,132 --> 01:18:42,383
ស្រងែ,

881
01:18:42,384 --> 01:18:43,718
ពូ។

882
01:18:45,553 --> 01:18:46,637
ជាង។

883
01:18:46,638 --> 01:18:47,555
បាទ។

884
01:18:49,099 --> 01:18:50,265
ចម្លង។

885
01:18:53,937 --> 01:18:56,772
ហេ ជួយខ្ញុំផង

886
01:18:56,773 --> 01:18:58,273
ប្រាប់បុរស,

887
01:18:58,274 --> 01:19:00,276
ប្រាប់​បុរស​ឱ្យ​ដើរ​លើ​វា​?

888
01:19:01,653 --> 01:19:02,653
ខ្ញុំ​មាន​រូបរាង​អាក្រក់។

889
01:19:02,654 --> 01:19:04,530
ព្រះល្បឿន
ដល់អ្នក, Captain Castle ។

890
01:19:04,531 --> 01:19:05,948
ចេញ។

891
01:19:05,949 --> 01:19:07,283
ព្រះល្បឿន។

892
01:19:14,833 --> 01:19:17,043
នេះ​ជា​ព័ត៌មាន។

893
01:19:17,961 --> 01:19:20,255
- នោះហើយជាមុខតំណែងរបស់ HQ ។
- សូមអរគុណលោក។

894
01:19:32,183 --> 01:19:34,059
អ្នកមិនដឹងទេ។
តើអ្នកកំពុងសម្លឹងមើលអ្វី?

895
01:19:34,060 --> 01:19:38,481
ដូចខ្ញុំនិយាយអញ្ចឹង...
វាខ្ពស់ជាងកម្រិតប្រាក់ខែរបស់ខ្ញុំ។

896
01:19:43,653 --> 01:19:45,488
វាជាការអ៊ិនកូដ SOI ។

897
01:19:47,490 --> 01:19:51,870
SOI, សញ្ញាសេចក្តីណែនាំប្រតិបត្តិការ។

898
01:19:53,788 --> 01:19:54,956
ប៉ុន្តែ​អ្នក​នឹង​មិន​ដឹង​ថា​។

899
01:19:55,665 --> 01:19:56,583
លោកម្ចាស់

900
01:19:57,792 --> 01:19:59,460
សូមដាក់អាវុធចុះ។

901
01:19:59,461 --> 01:20:01,712
អ្នកមានន័យថារបស់ខ្ញុំ ... ពានរង្វាន់របស់ខ្ញុំ?

902
01:20:01,713 --> 01:20:02,881
លោកម្ចាស់

903
01:20:03,548 --> 01:20:06,758
អ្នក​បាន​រង​របួស​យ៉ាង​ធ្ងន់ធ្ងរ​មែន​ទេ?

904
01:20:06,759 --> 01:20:08,094
- អ្នកមិនគិតត្រង់ទេ។
- បិទមាត់!

905
01:20:09,762 --> 01:20:11,722
គ្មានអ្នកណា... គ្មានអ្នកណាបង្រៀនអ្នកទេ។

906
01:20:11,723 --> 01:20:14,099
របៀបបំភ្លឺសំណាង
ផ្លូវត្រូវមែនទេ?

907
01:20:14,100 --> 01:20:15,893
- សូមលោកម្ចាស់។
- អ្នកឃើញទេ យើងធ្វើបែបនេះ

908
01:20:15,894 --> 01:20:18,103
ដូច្នេះយើងមិនចាកចេញទេ។
breadcrumbs សម្រាប់អ្នក assholes ។

909
01:20:18,104 --> 01:20:19,021
សូមលោកម្ចាស់។

910
01:20:19,022 --> 01:20:21,065
លើក​ក្រោយ​គិត​រឿង​ហ្នឹង​ហ្មង។

911
01:20:22,484 --> 01:20:25,903
គេ​បាន​ព្រមាន​យើង​អំពី​មនុស្ស​ល្ងង់​ដូច​អ្នក

912
01:20:25,904 --> 01:20:29,032
កើតនៅអាមេរិក តែសម្លាប់ជនជាតិអាមេរិក។

913
01:20:30,617 --> 01:20:32,951
អ្នកគិតព្រោះខ្ញុំជក់បារី
បារីតាមរបៀបផ្សេង

914
01:20:32,952 --> 01:20:34,578
ថាខ្ញុំជាអ្នកអាណិតណាស៊ី?

915
01:20:34,579 --> 01:20:37,539
មិនមែនជាអ្នកអាណិតទេ ណាស៊ី!

916
01:20:37,540 --> 01:20:39,583
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថាខ្ញុំមិនមែនជា SS ។
ខ្ញុំ​ជា​ជនជាតិ​អាមេរិក​ឆ្កួត

917
01:20:39,584 --> 01:20:41,460
អូ បាទ ពិតមែនឬ?

918
01:20:41,461 --> 01:20:42,711
-បាទ លោកម្ចាស់ ខ្ញុំ...
- បង្ហាញខ្ញុំ។

919
01:20:42,712 --> 01:20:46,424
បង្ហាញខ្ញុំថាអ្នកមិនមានស្នាមសាក់ SS
នៅក្រោមដៃរបស់អ្នក។

920
01:20:47,509 --> 01:20:50,594
Derrick 06, Derrick, ចម្លង, ជាង?

921
01:21:19,499 --> 01:21:20,750
នៅសល់ពីរ។

922
01:22:42,290 --> 01:22:45,375
ឌឺ ០៦,
នេះគឺជា Dublin 06 Rider ។

923
01:22:45,376 --> 01:22:46,710
ជាង។

924
01:22:46,711 --> 01:22:49,088
Derrick 06, Derrick 06 តើអ្នកចម្លងទេ?

925
01:22:49,922 --> 01:22:51,173
ជាង។

926
01:22:51,174 --> 01:22:55,135
♪ខ្ញុំនឹងនៅផ្ទះ♪

927
01:22:55,136 --> 01:23:00,349
♪ សម្រាប់បុណ្យណូអែល♪

928
01:23:00,350 --> 01:23:06,939
♪ប្រសិនបើមានតែនៅក្នុងសុបិនរបស់ខ្ញុំ♪

929
01:23:23,623 --> 01:23:26,166
តើ Lassie នៅឯណា?

930
01:23:26,167 --> 01:23:28,043
តើអ្នកសុខសប្បាយទេ? តើអ្នកអាចស្តាប់ខ្ញុំបានទេ?

931
01:23:28,044 --> 01:23:30,253
កន្លែងណា កន្លែងណា...
តើយើងនៅឯណា?

932
01:23:30,254 --> 01:23:32,422
អ្នកធ្វើបានល្អណាស់លោកអើយ។
យើងស្ទើរតែនៅមន្ទីរពេទ្យវាល។

933
01:23:32,423 --> 01:23:33,799
តើវិទ្យុនៅឯណា?

934
01:23:33,800 --> 01:23:35,385
នៅទីនេះលោកម្ចាស់។

935
01:23:58,991 --> 01:24:00,618
ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញឆាប់ៗនេះ។

936
01:24:03,121 --> 01:24:04,413
Captain Castle?

937
01:24:04,414 --> 01:24:06,040
បាទ លោកម្ចាស់នៅទីនោះ។

938
01:24:06,749 --> 01:24:09,376
សួស្តីលោកប្រធាន។

939
01:24:09,377 --> 01:24:10,627
ល្អណាស់ដែលមានអ្នកនៅជាមួយយើង។

940
01:24:10,628 --> 01:24:12,129
លោក។

941
01:24:12,130 --> 01:24:13,255
សុខសប្បាយទេកូនប្រុស។

942
01:24:13,256 --> 01:24:14,923
សម្រាក។

943
01:24:14,924 --> 01:24:16,216
ខ្ញុំជាឧត្តមសេនីយ Lauer ។

944
01:24:16,217 --> 01:24:17,218
រីករាយដែលបានស្គាល់លោក។

945
01:24:18,678 --> 01:24:21,847
ពីអ្វីដែលយើងអាចដឹងបានថា

946
01:24:21,848 --> 01:24:23,433
អ្នកពិតជាបានឆ្លងកាត់វា។

947
01:24:24,434 --> 01:24:26,769
បានបន្សល់ទុកនូវពួកណាស៊ីសដែលបានស្លាប់ជាច្រើន។
នៅក្នុងការភ្ញាក់របស់អ្នក។

948
01:24:27,854 --> 01:24:30,982
ហើយអាបាធីដែលអ្នកបានបង្កើត
បញ្ឈប់ពួកគេនៅក្នុងផ្លូវរបស់ពួកគេ។

949
01:24:31,858 --> 01:24:33,651
ហើយបានទិញម៉ោងដ៏មានតម្លៃមួយចំនួនដល់យើង។

950
01:24:35,528 --> 01:24:36,445
បាទ។

951
01:24:36,446 --> 01:24:38,196
ប៉ុន្តែមុខតំណែងចុងក្រោយដែលអ្នកបានបញ្ចប់នៅក្នុង ...

952
01:24:38,197 --> 01:24:39,449
ខ្ញុំមិនទាំង...

953
01:24:40,575 --> 01:24:44,787
ចងចាំឬដឹងពីអ្វីដែលបានកើតឡើង។

954
01:24:45,872 --> 01:24:49,875
ព្រះ Krauts ទាំងនោះបានផ្លុំ
នរកចេញពីកន្លែងនោះ។

955
01:24:49,876 --> 01:24:51,835
ដោយសារតែពួកគេព្យាយាមបង្កើត

956
01:24:51,836 --> 01:24:54,380
ផ្លូវសម្រាប់ខ្លួនគេទៅ Elsenborn ។

957
01:24:55,339 --> 01:24:56,966
វាគ្រាន់តែជាសំណាងអាក្រក់របស់អ្នកដែលអ្នកនៅទីនោះ។

958
01:24:59,510 --> 01:25:00,761
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកដឹងថាយើងកំពុងដាក់អ្នក។

959
01:25:00,762 --> 01:25:02,929
សម្រាប់ប្រធានក្រុម Silver Star ។

960
01:25:02,930 --> 01:25:04,348
អ្នកពិតជាសមនឹងទទួលបានវា។

961
01:25:05,183 --> 01:25:06,350
អូ ខ្ញុំ...

962
01:25:07,894 --> 01:25:09,811
ចុះអ្ហ,

963
01:25:09,812 --> 01:25:13,273
ទាហាន ឯណារកខ្ញុំ?

964
01:25:13,274 --> 01:25:16,818
បាទ គាត់ជា SS តាំងខ្លួនជាជនជាតិអាមេរិក។

965
01:25:16,819 --> 01:25:19,363
គាត់បានស្លាប់ហើយ។ អ្នកបានទទួលគាត់។

966
01:25:20,823 --> 01:25:22,282
ហើយ Intel របស់យើងប្រាប់យើង

967
01:25:22,283 --> 01:25:24,618
ដែលពួកគេកំពុងព្យាយាមស្វែងរក
ទីតាំងរបស់ឧត្តមសេនីយ៍ Lauer,

968
01:25:24,619 --> 01:25:28,288
ដូច្នេះ អ្នកពិតជាត្រូវក្នុងការបាញ់សម្លាប់មនុស្ស។

969
01:25:28,289 --> 01:25:29,748
ត្រូវហើយ។

970
01:25:29,749 --> 01:25:31,167
តើ​អ្នក​ដឹង​ដោយ​របៀប​ណា?

971
01:25:32,960 --> 01:25:34,086
អូ គាត់...

972
01:25:35,087 --> 01:25:36,631
គាត់បាននិយាយខុសខ្លះ។

973
01:25:37,799 --> 01:25:41,427
ហើយគាត់មិនបានដុតទេ។
ម៉ាកពីឡាក់គីរបស់គាត់។

974
01:25:44,013 --> 01:25:45,431
អំពើបាបលេខមួយ។

975
01:25:46,474 --> 01:25:49,519
ជាការលើកទឹកចិត្តបី
សម្រាប់ការបណ្តុះបណ្តាលអាឡឺម៉ង់។

976
01:25:51,312 --> 01:25:53,271
អ្នកមើលទៅដូចជាអ្នកអាចធ្វើបាន
ប្រើពេលសម្រាកបន្ថែមទៀត

977
01:25:53,272 --> 01:25:55,065
ដូច្នេះជួបគ្នាឆាប់ៗនេះ។

978
01:25:55,066 --> 01:25:57,235
លោកម្ចាស់ ខ្ញុំ... ខ្ញុំមិន...

979
01:25:59,237 --> 01:26:00,613
បុរសរបស់ខ្ញុំទាំងអស់បានស្លាប់។

980
01:26:02,240 --> 01:26:04,491
បាទ ខ្ញុំដឹង

981
01:26:04,492 --> 01:26:06,326
ហើយខ្ញុំសុំទោសខ្លាំងណាស់។

982
01:26:06,327 --> 01:26:10,248
បាទ ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនគិត
ថាខ្ញុំសមនឹងទទួលបានមេដាយប្រភេទណាមួយ។

983
01:26:10,957 --> 01:26:12,999
សំណាងហើយ វាមិនមែនសម្រាប់អ្នកសម្រេចចិត្តទេ។

984
01:26:13,000 --> 01:26:15,460
ដោយក្តីគោរពដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ ឯកឧត្តម

985
01:26:15,461 --> 01:26:19,006
ខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវនិយាយថាទេ អរគុណ។

986
01:26:20,675 --> 01:26:23,761
ខ្ញុំជាមន្ត្រី
ហើយ​ការពារ​បុរស​របស់​ខ្ញុំ...

987
01:26:24,262 --> 01:26:26,054
នោះជាការងាររបស់ខ្ញុំ ហើយខ្ញុំបានបរាជ័យ។

988
01:26:26,055 --> 01:26:27,640
នោះហើយជាអ្វីដែលអ្នកគិត,

989
01:26:28,391 --> 01:26:30,268
ការងាររបស់អ្នកគឺរក្សាបុរសរបស់អ្នក?

990
01:26:30,852 --> 01:26:32,103
បាទ។

991
01:26:34,146 --> 01:26:35,398
នោះហើយជា, uh ...

992
01:26:36,899 --> 01:26:38,442
នោះ​ជា​រឿង​អាស្រូវ​កូន។

993
01:26:42,363 --> 01:26:43,739
ទាហានស្លាប់ក្នុងសង្គ្រាម។

994
01:26:45,283 --> 01:26:47,785
ការងាររបស់អ្នកគឺមិនមែនដើម្បីរក្សាបុរសរបស់អ្នកឱ្យនៅរស់។

995
01:26:48,828 --> 01:26:51,038
ការងាររបស់អ្នកគឺរក្សាម្តាយរបស់ខ្ញុំឱ្យនៅរស់។

996
01:26:52,081 --> 01:26:54,082
ការងាររបស់អ្នកគឺរក្សាម្តាយរបស់អ្នកឱ្យនៅរស់។

997
01:26:54,083 --> 01:26:56,586
ការងាររបស់អ្នកគឺរក្សា
កូន ៗ របស់យើងទាំងអស់នៅរស់។

998
01:26:58,462 --> 01:26:59,547
ដូច្នេះ...

999
01:27:00,339 --> 01:27:03,717
ដោយក្តីគោរពពីលោកប្រធានក្រុម
អ្នកអាចទទួលយកការអរគុណរបស់អ្នក។

1000
01:27:03,718 --> 01:27:06,470
ហើយអ្នកអាចរុញវាឡើងលើលារបស់អ្នក។

1001
01:27:12,643 --> 01:27:14,186
អព្ភូតហេតុបន្តិច រឿងទាំងនោះ ហា៎?

1002
01:27:14,937 --> 01:27:17,523
ហ៊ឺ គួរឱ្យទុកចិត្តជាងអព្ភូតហេតុបន្តិច។

1003
01:27:21,360 --> 01:27:22,445
សម្រាកខ្លះ។

1004
01:28:16,248 --> 01:28:18,417
ត្រៀមទឹកកន្លះកែវ!

1005
01:28:21,754 --> 01:28:22,672
ហេ!

1006
01:28:24,256 --> 01:28:25,174
សាច់ប្រាក់។

1007
01:28:27,093 --> 01:28:29,260
- ល្អណាស់ដែលបានជួបអ្នកដៃគូ។
- ល្អដែលបានជួបអ្នកផងដែរ។

1008
01:28:29,261 --> 01:28:30,221
បាទ។

1009
01:28:32,556 --> 01:28:34,308
ខ្ញុំបានឃើញគិលានុបដ្ឋាយិការបស់អ្នក។

1010
01:28:36,477 --> 01:28:38,061
ខ្ញុំក៏មិនបានថ្លៃដែរ។

1011
01:28:38,062 --> 01:28:39,729
បាទ។

1012
01:28:39,730 --> 01:28:42,607
ខ្ញុំ​គិត​ថា​ឋានៈ​មាន​សិទ្ធិ​របស់​វា​។

1013
01:28:42,608 --> 01:28:45,486
បាទ ខ្ញុំគិតថាវាកើតឡើង។

1014
01:28:53,285 --> 01:28:55,121
ខ្ញុំ​ឮ​ថា​មនុស្ស​ស្លាប់​ទៅ​ហើយ​លោក​អើយ!

1015
01:28:58,165 --> 01:28:59,083
បាទ។

1016
01:29:00,251 --> 01:29:01,627
បាទ ដែលពួកគេបានធ្វើ។

1017
01:29:02,378 --> 01:29:03,462
អ្នកបានរួចរស់ជីវិត។

1018
01:29:09,343 --> 01:29:11,345
ខ្ញុំគិតថាយើងអាចដឹងគុណចំពោះរឿងនោះ។

1019
01:29:13,556 --> 01:29:16,642
មិនប្រាកដថាការរស់រានមានជីវិតទាំងអស់។
វាត្រូវបានបំបែកទៅជាសាច់ប្រាក់។

1020
01:29:24,692 --> 01:29:26,777
ពួកគេកំពុងបញ្ជូនខ្ញុំទៅផ្ទះ ដូចអ្នកបាននិយាយ។

1021
01:29:28,279 --> 01:29:30,948
ទៅមន្ទីរពេទ្យនៅទីក្រុងប៉ារីស
ហើយនៅលើឡចំហាយនោះ។

1022
01:29:32,825 --> 01:29:33,659
ចុះអ្នកវិញ?

1023
01:29:34,827 --> 01:29:37,538
ទីបំផុត​អ្នក​ត្រូវ​ទៅ​ផ្ទះ​ហើយ​ឬ​នៅ?
ទៅ​ប្រពន្ធ​កូន​ដ៏​ស្រស់​ស្អាត​របស់​អ្នក?

1024
01:29:38,080 --> 01:29:39,081
បាទ។

1025
01:29:44,754 --> 01:29:46,964
ពួកគេកំពុងនិយាយ
ប្រហែលជាមានព្រិលធ្លាក់ច្រើន។

1026
01:29:48,549 --> 01:29:51,177
បាទ វាប្រាកដណាស់ថានឹងមិន
ធ្វើឱ្យការប្រយុទ្ធនេះកាន់តែងាយស្រួល។

1027
01:29:54,346 --> 01:29:55,765
ទាំងសងខាង មែនទេ?

1028
01:30:03,731 --> 01:30:04,648
ខ្ញុំនឹងជួបអ្នកនៅពេលក្រោយ។

1029
01:30:05,733 --> 01:30:07,860
- នៅទីនេះ។
- ទេ រក្សាវាទុក។

1030
01:30:37,306 --> 01:30:39,809
គាត់ពិតជានិយាយហ្គេម Naval-Army មែនទេ?

1031
01:30:41,352 --> 01:30:42,310
គាត់បានធ្វើ។

1032
01:30:42,311 --> 01:30:44,814
អ្នករាល់គ្នានៅអាមេរិកដឹង
វាជាហ្គេម Army-Navy។

1033
01:30:46,774 --> 01:30:48,984
ជនជាតិអាមេរិកប្រយុទ្ធដើម្បីពួកណាស៊ី។

1034
01:30:51,278 --> 01:30:53,656
ឱព្រះយេស៊ូវអើយ ខ្ញុំមិនដែលមានទេ។
ឮពីរឿងនោះ។

1035
01:30:54,698 --> 01:30:58,952
បាទ មាន​ការ​រអ៊ូរទាំ
អំពី turncoats និងអ្នកស៊ើបការណ៍។

1036
01:30:58,953 --> 01:31:00,078
បាទ។

1037
01:31:00,079 --> 01:31:03,581
ប៉ុន្តែខ្ញុំដូចជាដូចជា
អ្នកដឹងទេថាសំណាងអាក្រក់ប៉ុណ្ណា

1038
01:31:03,582 --> 01:31:06,418
តើអ្នកពិតជាត្រូវតែជា
ដើម្បីរត់ចូលទៅក្នុងមួយក្នុងចំណោមពួកគេ?

1039
01:31:07,920 --> 01:31:08,962
សំណាង​ណាស់​។

1040
01:31:08,963 --> 01:31:10,381
ហ៊ឹម

1041
01:31:11,882 --> 01:31:14,342
ប៉ុន្តែ​មាន​សំណាង​ល្មម​អាច​ឆ្លង​កាត់​វា​បាន។

1042
01:31:14,343 --> 01:31:15,761
មែនហើយ ប្រាកដជាមានសំណាង។

1043
01:31:18,597 --> 01:31:20,266
ប៉ុន្តែដោយគ្មាន Lassie -

1044
01:31:21,100 --> 01:31:22,309
អូអ្នកគិតថាខ្ញុំសាងសង់ ...

1045
01:31:25,521 --> 01:31:27,355
ទេ

1046
01:31:27,356 --> 01:31:29,066
អត់​មាន​ទេ អត់​មាន​អី​ទេ​។

1047
01:31:30,442 --> 01:31:31,401
ទេ

1048
01:31:31,402 --> 01:31:34,571
ខ្ញុំបានធ្វើការលើ
ខ្សែសង្វាក់ការជួបប្រជុំគ្នានៅ Galvin,

1049
01:31:34,572 --> 01:31:35,905
ហើយខ្ញុំបានសាងសង់ទសវត្សរ៍ទី 300

1050
01:31:35,906 --> 01:31:39,450
ប៉ុន្តែគ្មានផ្លូវដឹងទេ។
ប្រាកដណាស់ថាខ្ញុំបានសាងសង់...

1051
01:31:39,451 --> 01:31:41,537
លេខអង្គភាពផលិត 5204

1052
01:31:42,204 --> 01:31:45,958
ការផ្គុំជួរបួន,
ស្ថានីយ៍ទីប្រាំពីរ, បាច់ 52 ។

1053
01:31:46,709 --> 01:31:50,253
កាលបរិច្ឆេទចេញផ្សាយ ១១/៥/១៩៤៣ ។

1054
01:31:50,254 --> 01:31:52,423
ហើយ​អ្នក​ទទួល​ខុស​ត្រូវ​នៅ​ថ្ងៃ​នោះ

1055
01:31:53,549 --> 01:31:54,884
Rose Caldwell ។

1056
01:32:00,139 --> 01:32:01,639
អ្នកបានទន្ទេញចាំវា។

1057
01:32:01,640 --> 01:32:03,517
ដូច​ជា​ថ្ងៃ​ខួប​កំណើត​របស់​កូន​របស់​ខ្ញុំ​។

1058
01:32:06,437 --> 01:32:09,898
នោះប្រហែលជា
វិទ្យុដែលរឹងមាំបំផុតក្នុងសង្គ្រាម។

1059
01:32:09,899 --> 01:32:10,900
ហ៊ឹម

1060
01:32:12,026 --> 01:32:13,402
នោះគឺជាគោលដៅ។

1061
01:32:21,285 --> 01:32:22,411
សូមក្រឡេកមើលរឿងនេះ។

1062
01:32:34,757 --> 01:32:35,758
ហ៊ឹម

1063
01:32:50,022 --> 01:32:51,357
ប្រាំបួនពាន់។

1064
01:33:00,157 --> 01:33:01,575
សូមអរគុណលោកវរសេនីយ៍ឯក។

1065
01:33:05,246 --> 01:33:08,374
ខ្ញុំបានព្យាយាមដោះស្រាយ
ជាមួយមនុស្សទាំងនេះអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ។

1066
01:33:09,500 --> 01:33:10,834
សម្រាប់ឆ្នាំ។

1067
01:33:13,754 --> 01:33:15,047
គ្មានអ្វីធ្វើទេ។

1068
01:33:17,049 --> 01:33:19,300
- តើអ្នកយ៉ាងម៉េចហើយ -
- អញ្ចឹងខ្ញុំទើបតែប្រាប់ពួកគេ។

1069
01:33:19,301 --> 01:33:21,262
ពួកគេគួរតែធ្វើរឿងត្រឹមត្រូវដោយអ្នក

1070
01:33:21,887 --> 01:33:23,597
កម្មករឆ្នើម,

1071
01:33:24,890 --> 01:33:26,849
ជាគោលការណ៍។

1072
01:33:26,850 --> 01:33:29,186
ឥឡូវនេះវាជាបន្ទុកសេះ។

1073
01:33:32,648 --> 01:33:33,649
អញ្ចឹង...

1074
01:33:36,819 --> 01:33:40,196
ខ្ញុំប្រហែលជាបានប្រាប់ពួកគេ។
ចាប់តាំងពីខ្ញុំទទួលបន្ទុក

1075
01:33:40,197 --> 01:33:44,284
នៃឧបករណ៍វិទ្យុទាំងអស់។
ការទិញទូទាំងប្រទេស

1076
01:33:44,285 --> 01:33:45,995
សម្រាប់កងទ័ពសហរដ្ឋអាមេរិក...

1077
01:33:47,413 --> 01:33:49,038
ពួកគេគួរតែធ្វើតាមសំណើរបស់ខ្ញុំ

1078
01:33:49,039 --> 01:33:51,875
ក្រែងខ្ញុំស្វែងរកអ្នកផ្គត់ផ្គង់ផ្សេងទៀត។

1079
01:34:13,063 --> 01:34:14,481
ប្រាំបី​ឆ្នាំ​ពី​ឥឡូវ​នេះ...

1080
01:34:17,776 --> 01:34:20,738
មនុស្សគ្រប់គ្នានឹងដឹងពីប្រវត្តិសាស្ត្រ
អំពីអ្វីដែលបានកើតឡើងនៅក្នុងសមរភូមិនោះ។

1081
01:34:22,364 --> 01:34:24,325
ប៉ុន្តែតើពួកគេនឹងយល់ទេ?

1082
01:34:26,702 --> 01:34:27,870
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាពួកគេធ្វើ។

1083
01:35:05,949 --> 01:35:09,452
ថ្ងៃស្អែកយើងនឹងលេង
ប៉ុន្តែអ្នកត្រូវចូលគេងមែនទេ?

1084
01:35:10,454 --> 01:35:12,205
មិនអីទេ!

1085
01:35:12,206 --> 01:35:13,289
អ្នកណាខ្លះស្រលាញ់អ្នក?

1086
01:35:13,290 --> 01:35:14,792
- ប៉ា។
- ត្រឹមត្រូវហើយ។

1087
01:35:17,628 --> 01:35:18,879
ទៅគេង។

1088
01:35:21,715 --> 01:35:23,509
មិនអីទេ ពេលនេះពិតជាពេលនេះ។

1089
01:35:47,908 --> 01:35:51,412
♪បង្ហាញសេចក្តីមេត្តាករុណាដល់វីរបុរស♪

1090
01:35:53,163 --> 01:35:57,876
♪ សេះស្លេកមួយក្បាលលងផ្លូវជោគវាសនារបស់គាត់♪

1091
01:36:00,921 --> 01:36:03,381
♪បេះដូងអស់សង្ឃឹម♪

1092
01:36:03,382 --> 01:36:06,093
♪ ហើយសរសៃប្រសាទរបស់គាត់កំពុងឆេះ♪

1093
01:36:06,802 --> 01:36:13,058
♪ ហើយទាហាននៅលើផ្លូវតែមួយគត់ដែលគាត់ដឹង♪

1094
01:36:14,101 --> 01:36:17,395
♪ បង្ហាញសេចក្តីមេត្តាករុណា ♪

1095
01:36:17,396 --> 01:36:20,648
♪ចំពោះវីរបុរស♪

1096
01:36:20,649 --> 01:36:25,696
♪ អ្នកណាប្រយុទ្ធគាត់មិនជ្រើសរើស♪

1097
01:36:27,156 --> 01:36:30,241
♪ បង្ហាញសេចក្តីមេត្តាករុណា ♪

1098
01:36:30,242 --> 01:36:33,619
♪ចំពោះវីរបុរស♪

1099
01:36:33,620 --> 01:36:38,167
♪ គ្មានសល់អ្វីក្រៅពីព្រលឹងគាត់♪

1100
01:36:39,251 --> 01:36:41,336
♪ ចាញ់ ♪

1101
01:36:42,754 --> 01:36:47,217
♪គាត់ផ្ទុកទម្ងន់នៃការរស់រានមានជីវិត♪

1102
01:36:49,136 --> 01:36:51,846
♪ គាត់ដេកជាមួយខ្មោច♪

1103
01:36:51,847 --> 01:36:53,724
♪ ខុស និងត្រូវ ♪

1104
01:36:55,517 --> 01:36:58,728
♪គាត់ចងចាំរាល់ដង្ហើម♪

1105
01:36:58,729 --> 01:37:01,523
♪ គាត់គិតថាជាចុងក្រោយរបស់គាត់♪

1106
01:37:02,191 --> 01:37:04,150
♪ និងការសម្លឹងទទេ♪

1107
01:37:04,151 --> 01:37:08,030
♪ រាល់យប់គ្មានទីបញ្ចប់♪

1108
01:37:10,032 --> 01:37:12,701
♪ បង្ហាញសេចក្តីមេត្តាករុណា ♪

1109
01:37:13,410 --> 01:37:16,287
♪ចំពោះវីរបុរស♪

1110
01:37:16,288 --> 01:37:21,960
♪ អ្នកណាប្រយុទ្ធគាត់មិនជ្រើសរើស♪

1111
01:37:22,794 --> 01:37:26,088
♪ បង្ហាញសេចក្តីមេត្តាករុណា ♪

1112
01:37:26,089 --> 01:37:29,467
♪ចំពោះវីរបុរស♪

1113
01:37:29,468 --> 01:37:33,889
♪ គ្មានសល់អ្វីក្រៅពីព្រលឹងគាត់♪

1114
01:37:35,140 --> 01:37:37,100
♪ ចាញ់ ♪

1115
01:37:39,228 --> 01:37:40,770
♪ពួកគេនឹងផ្តល់ឱ្យគាត់នូវក្បួនដង្ហែ♪

1116
01:37:40,771 --> 01:37:44,816
♪ ហើយច្រៀងឈ្មោះគាត់♪

1117
01:37:45,484 --> 01:37:46,943
♪ គាត់នឹងធ្វើឱ្យអស់ពីសមត្ថភាព ♪

1118
01:37:46,944 --> 01:37:50,405
♪ដើម្បីញញឹមនិងគ្រវី♪

1119
01:37:51,615 --> 01:37:53,407
♪ គ្មានអ្នកណាយល់♪

1120
01:37:53,408 --> 01:37:58,497
♪ ទុក្ខព្រួយ និងភាពអាម៉ាស់ ♪

1121
01:38:02,709 --> 01:38:07,380
♪ សេះស្លេកនឹងមកមើល♪

1122
01:38:07,381 --> 01:38:12,094
♪ វីរបុរសរស់នៅក្នុងភាពឈឺចាប់♪

1123
01:38:12,761 --> 01:38:16,222
♪ សេះស្លេកនឹងមកមើល♪

1124
01:38:16,223 --> 01:38:22,271
♪វីរបុរសរស់នៅក្នុងភាពទុក្ខព្រួយ♪

1125
01:38:23,146 --> 01:38:28,860
♪បង្ហាញសេចក្តីមេត្តាករុណាដល់វីរបុរស♪

1126
01:38:29,611 --> 01:38:35,492
♪បង្ហាញសេចក្តីមេត្តាករុណាដល់វីរបុរស♪

1127
01:38:35,993 --> 01:38:41,999
♪បង្ហាញសេចក្តីមេត្តាករុណាដល់វីរបុរស♪

1128
01:38:42,541 --> 01:38:47,212
♪ គ្មានសល់អ្វីក្រៅពីព្រលឹងគាត់♪

1129
01:38:48,213 --> 01:38:50,382
♪ ចាញ់ ♪